Unregistered user (18.225.57.221). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 31786 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/31786

Metadata

Date: 3rd century AD: AD 200 - 299

Provenance: Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt (19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (8 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 31786

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.oxy.14.1678_1

    1 κυρίᾳ μου μητρεὶ* Θέων χαίρειν.
    2 πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ* σε ὁλοκληρεῖν
    3 καὶ ὑειενειν* παρὰ τῷ κυρείῳ* θεῷ. μὴ νο-
    4 μείσῃς*, κυρεία* μου μητρη*, ὅτει* ἡμελη* μὴ ἀ-
    5 ναβ̣\ῆ/[ναι?] [ἐν] [τ]ῷ̣ Ὀξυρειχείτ[ῃ] [.] [οἶ]δας ὅτει*, ἠ* [ὑστ]ε̣-
    6 ρείσι* τῆς πρωτοκερείας*, μετὰ {υ} τα\ῦ/τα εἴδη
    7 ἄλλην ἐλπείδα\ν/* οὐκ ἔχομεν. πᾶν οὖν πυή-
    8 σης*, κυρεία* μου μητρη*, μὴ ἀμελῆσε* τῆς θυ-
    9 γατρός \σου/. ὁ γὰρ ἀδελφός μου προσέρειψε*
    10 ⟦ψε⟧ τὸν πῶ̣λ̣ον. δεῖ σε αὐτὸν προσεσχειν*,
    11 κὲ* οὐκ ⟦ουκε̣κ⟧ ἐδυνήθην ἀνελθεῖν.
    12 ἠὰν* δὲ δοκεῖ συ* με ἀνελθεῖν, γράψον μυ*
    13 κὲ* ἔρχομε*. ἠ* δὲ δοκεῖ συ* ἀπελθεις* εἰς τὴν
    14 λαπροτάτην* Ἀλεξάνδρειαν, γράψον
    15 μυ*, κὲ* το* δοκεῖ συ* τεί* ἐνήκε ⟦ενεκε⟧* ἤτε* πορφυρειν*
    16 γράψον μυ*, ποταπὸν θέλεις ἐνήκω* γράψον
    17 μυ*, ἤτε* ἐλαδειν*, πόσον ἐνήκω ⟦ενη[.]ω⟧* γράψον
    18 μυ*, ἤ̣τ̣[ε]* [τι] [ἄ]λ̣λο βούλ\λ/ῃ*, [γρά]ψ̣ον μυ*. ἀσπ[άζ]ο-
    19 [μ]ε̣* τὰ̣[ς] [ἀδελφ]άς μου καὶ τὸν [π]ατέραν* μου Βαρβα-
    20 ρείωνα [καὶ] τὴν μητέραν* μου Ἡράκλειαν
    21 καὶ Εὐτεπέρπειν* κὲ* τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Ἄν-
    22 νειν κὲ* τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Εἶσιν καὶ Εὐτυ-
    23 χεὶν καὶ τὴν μητέραν* μου Σωφρόνειν
    24 καὶ Νεῖλον καὶ Πυμένειν καὶ τὸν πατέραν*
    25 ἡμῶν Χοοῦν καὶ τὴν μετέραν* ἡμῶν καὶ
    26 Ἀφοῦν ⟦αφο[.]ν⟧ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κὲ* τὰς ἀδελ-
    27 φὰς ⟦αδερλφας⟧ αὐτοῦ. ἐρῶστέ* σε εὔχομε* ὁλοκληρειν*.

    p.oxy.14.1678_2

    28 ἀ̣π̣ό̣(δος) παρὰ Θέω[νος] [.] σημασσία* ἐν Τευ-
    29 μενοῦτει ἐν τῷ
    30 ῥυμείῳ
    31 ἀντεὶ* τοῦ φλητρος*.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left