TM 32117
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3892
1 εἰςpreposition εἰς ("into") Ἑρμο͂νθινreference to Ἑρμο̂νθις (TM Geo 812: U04a - Hermonthis (Armant)).punctuation (not present in the original) ταφὴnoun.sg.fem.nom of ταφή ("burial, tomb") Ἀπολλῶτοςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 191326)2 νεωτέρουadjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new") υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") Σενπετεαρουῆριdat, mother's name, reference to Senpetearoeris (TM Per 231862)
3 θυγατρὸςnoun.sg.fem.gen of θυγάτηρ ("daughter") Πόλουgen, mgrandfather's name, reference to Polos (TM Per 231863),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") δῷverb.3.sg.aor.subj.act of δίδωμι ("give") dat, reference to Tarempis (TM Per 191327)
4 Ταρέμφιdat, reference to Tarempis (TM Per 191327) ἀδελφῇnoun.sg.fem.dat of ἀδελφή ("sister") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original)
5 ἐχόμεναparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of ἔχω ("to have") Ἰσιδήουreference to Ἱσιδῆον (TM Geo 11302: U01 - Isidion [Philai]) Πιλάκreference to Πιλακ (TM Geo 1767: U01 - Philai),punctuation (not present in the original) ὅπουadverb of ὅπου ("wherever")
6 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") θησαυρόςnoun.sg.masc.nom of θησαυρός ("treasury").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)