TM 32117
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3892
1 εἰςpreposition εἰς ("into") Ἑρμο͂νθινreference to Ἑρμο̂νθις (TM Geo 812: U04a - Hermonthis (Armant)).punctuation (not present in the original) ταφὴnoun.sg.fem.nom of ταφή ("burial, tomb") Ἀπολλῶς*nom, person's name, reference to Apollos (TM Per 191326)2 νεοτερος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct νεωτέρου: adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new") υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") Σενπετεαρουῆριdat, mother's name, reference to Senpetearoeris (TM Per 231862)
3 θυγατεραν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυγατρὸς: noun.sg.fem.gen of θυγάτηρ ("daughter") Πόλουgen, mgrandfather's name, reference to Polos (TM Per 231863),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") δοι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δῷ: verb.3.sg.aor.subj.act of δίδωμι ("give") Τα-dat, reference to Tarempis (TM Per 191327)
4 ρέμφιdat, reference to Tarempis (TM Per 191327) ἀδελφῇnoun.sg.fem.dat of ἀδελφή ("sister") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original)
5 ἐχόμεναparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of ἔχω ("to have") Ἰσιδήουreference to Ἱσιδῆον (TM Geo 11302: U01 - Isidion [Philai]) Πιλάκreference to Πιλακ (TM Geo 1767: U01 - Philai),punctuation (not present in the original) ὅπουadverb of ὅπου ("wherever")
6 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") θησαυρόςnoun.sg.masc.nom of θησαυρός ("treasury").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)