TM 32143
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.gen.2.1.72
0 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοξένουgen, person's name, reference to Cerealis alias Philoxenos (TM Per 281367).punctuation (not present in the original)1 ἔπεμψαverb.1.sg.aor.ind.act of πέμπω ("send") πρόςpreposition πρός ("to, about") σὲpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") παιδίονnoun.sg.neut.acc of παιδίον ("child, slave"),punctuation (not present in the original)
2 ἵναconjunction ἵνα ("so that") ἀπαιτῇverb.3.sg.pres.subj.act of ἀπαιτέω ("demand back") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") οἰνικάadjective.pl.neut.acc.pos of οἰνικός ("concerning wine").punctuation (not present in the original) adverb of εὐθύς (""straight"")
3 εὐθέωςadverb of εὐθύς (""straight"") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") verb.2.sg.aor.imp.act of ἑτοιμάζω (""get ready"")
4 ἑτοίμασονverb.2.sg.aor.imp.act of ἑτοιμάζω (""get ready"") ἵναconjunction ἵνα ("so that") participle.sg.pres.mid.masc.nom of παρέρχομαι (""pass by"")
5 παρερχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of παρέρχομαι (""pass by"") εὕρωverb.1.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") πρὸpreposition πρό ("before") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
6 Τεσενούφιdat, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 279194) οἰνοπώλῃnoun.sg.masc.dat of οἰνοπώλης ("wine merchant")
7 Φιλαδελφίαςreference to Φιλαδέλφια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)