TM 32148
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.palaurib.3
1 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") κωμαστῶνnoun.pl.masc.gen of κωμαστής ("reveller") θείωνadjective.pl.fem.gen.pos of θεῖος ("divine, imperial; uncle") προτ[ομῶν]noun.pl.fem.gen of προτομή ("front part cut off")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [σῆς]adjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐμμελ]είαςnoun.sg.fem.gen of ἐμμέλεια ("diligence (honorary title)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἐνγράφως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐγγράφως: adverb of ἔγγραφος ("written") δηλο͂σαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δηλῶσαι: infinitive.aor.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ποίαςinterrogative.pl.fem.acc of ποῖος ("of what kind?") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ο̣ιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πα[.....]εισῃNA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") μὴνparticle μήν ("verily") καὶcoordinator of καί ("and") τίναinterrogative.pl.neut.nom of τίς ("who? which?") καὶcoordinator of καί ("and") πόσ[α]interrogative.pl.neut.acc of πόσος ("of what quantity?")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]ειληφε[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)