Unregistered user (18.221.74.71). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3219 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3219

Metadata

Date: BC 242 Jun 6

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [place of writing & destination]
Ghoran - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: official
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3219

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.sorb.3.87_1

    1 Ἀ̣ρί̣σ̣ταρχο̣ς̣ Χ̣ρ̣υ̣σ̣ί̣π̣π̣ω̣ι̣ χαίρειν. γινομένου̣ [....][---]
    2 ὁ̣ παρὰ Νίκωνος σιτολόγος οὐ συ̣ναντῶν ἀλλὰ συμβαίνει, ὑποζυγίων πεντήκοντα
    3 ἐφεστηκό̣των καὶ τοῦ σίτου καθαροῦ ὄντος ἐπὶ τῶν ἁλώνων, μὴ εἰσδέχ̣ε̣σθαι. καλῶς οὖν
    4 ποιήσεις με̣ταπεμψάμενος Νίκωνα καὶ συντάξας αὐτῶι ἀποστεῖλαι τὸν ὑπηρέτην
    5 καὶ ἵνα μὴ εἰς τὸ λοιπὸν τοῦτό μ̣[ο]ι̣ γίνηται ⟦[....]τ̣α̣ι⟧. ἔρρωσο. (ἔτους) δ Φαρμοῦθι ιζ.

    p.sorb.3.87_2

    7 Χρυσίππωι

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left