TM 3240
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lille.1.38_1
1 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)2 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γράφειverb.3.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") Ἀχοᾶπιςnom, person's name, reference to Achoapis (TM Per 372452) ἐσπάρθαιinfinitive.pf.mid of σπείρω ("sow") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]ησαλι[---]NA of _ (no translation available)
4 [...][---]NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") [....]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) αἳrelative.pl.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") ?[---]NA of _ (no translation available)
5 [.]NA of _ (no translation available) οnumeral ο ("little or short o") ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 2?numeral 2 (22)
6 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϡξγnumeral ?ξγ (963) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
7 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") πέπτωκενverb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ")
8 [---]NA of _ (no translation available) ὑπόλογοςnoun.sg.masc.nom of ὑπόλογος ("held accountable or liable") [...][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") πρᾶσινnoun.sg.fem.acc of πρᾶσις ("sale") [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Φαμενὼθ σπ[---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) Φαρμοῦθι [..][---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) Παχὼνς [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)