TM 32589
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
c.ep.lat.235
1 [---]NA of _ (no translation available) ἐξάκτοριnoun.sg.masc.dat of ἐξάκτωρ ("exactor (official)")1bis exactoriNA of _ (no translation available) HermopolituNA of _ (no translation available)
2 Ἑρμοπολίτουreference to Ἑρμοπολίτης (TM Geo 2720: U15 - Hermopolites) ____NA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
3 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀλέξανδρος εἰςpreposition εἰς ("into") γνῶσινnoun.sg.fem.acc of γνῶσις ("knowledge") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐμῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐμός ("my, mine") καθοσιώσεωςnoun.sg.fem.gen of καθοσίωσις ("loyalty") ἀνήνεγκανverb.3.pl.aor.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") ὥσπερconjunction ὥσπερ ("like") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ὑποτεταγμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of ὑποτάσσω ("place under, append") verb.3.sg.pres.ind.mid of δηλόω (""make visible or manifest, show"")
4 δηλοῦταιverb.3.sg.pres.ind.mid of δηλόω (""make visible or manifest, show"") [---]NA of _ (no translation available) βουλευταὶnoun.pl.masc.nom of βουλευτής ("councillor") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λαμπρᾶςadjective.sg.fem.gen.pos of λαμπρός ("bright, famous") Ἀλεξανδρέωνreference to ἡ ... Ἀλεξανδρέων μεγαλόπολις (TM Geo 100: L00 - Alexandria) μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") ἔτιadverb of ἔτι ("yet") μὴνparticle μήν ("verily") καὶcoordinator of καί ("and") Σαραπάμμων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") οἰκονόμοςnoun.sg.masc.nom of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official")
5 [---]ίωνNA of _ (no translation available) βοηθὸςnoun.sg.masc.nom of βοηθός ("assistant") καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσίδωρος βοηθὸςadjective.sg.masc.nom.pos of βοηθός ("assistant") διακεντήσεωςnoun.sg.fem.gen of διακέντησις ("piercing through") συνέστηκενverb.3.sg.pf.ind.act of συνίστημι ("support") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὑμετέρουadjective.sg.masc.gen.pos of ὑμέτερος ("your (pl.)") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") διαGAP of _ (no translation available)
6 [---][...]NA of _ (no translation available) ψιϛnumeral ψιϛ (716) [.....]NA of _ (no translation available) artabaeNA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) septinNA of _ (no translation available)
7 gentaeNA of _ (no translation available) sedecimNA of _ (716) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)