TM 32677
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.abinn.39
1 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 372907) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀβ̣ρίνικοςnom, person's name, reference to Abrinikos (TM Per 372908)2 Ζακάωνιdat, person's name, reference to Sakaon (TM Per 372909) καθαρουργῷnoun.sg.masc.dat of καθαρουργός ("baker of fine bread") χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
3 παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πραιποσίτῳnoun.sg.masc.dat of πραιπόσιτος ("praepositus")
4 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Διονυσιάδοςreference to ἡ Διονυσιάς (TM Geo 565: 00b - Dionysias (Qasr Qarun))
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)