TM 32684
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.abinn.73_1
1 [---][.]ολοπρ[---]NA of _ (no translation available) Αὐρήλιοιnom, person's name, reference to Kyrillos (TM Per 373149) Κύριλλοςnom, person's name, reference to Kyrillos (TM Per 373149) Φιλίππουgen, father's name, reference to Philippos (TM Per 373168) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀλῆτ’inv, person's name, reference to Aletios (TM Per 373179) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 373190)2 [---]ἭρωνNA of _ (no translation available) Παησίουgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 373212) καὶcoordinator of καί ("and") Φίλιπποςnom, person's name, reference to Philippos (TM Per 373223) Κυρίλλουgen, father's name, reference to Kyrillos (TM Per 373234) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀίωνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 373245) Σλάλεωςgen, father's name, reference to Slalis (TM Per 373150)
3 [---]NA of _ (no translation available) Γερόντιοςnom, person's name, reference to Gerontios (TM Per 373159) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 373160) καὶcoordinator of καί ("and") Πλουτάμμωνnom, person's name, reference to Ploutammon (TM Per 372977) Ἁτρῆgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 372978).punctuation (not present in the original)
p.abinn.73_2
4 εἴσπραξιςnoun.sg.fem.nom of εἴσπραξις ("requisition") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")5 Ἀπολλὼinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 373163) οὐετρανὸςnoun.sg.masc.nom of οὐετρανός ("veteran") τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιηnumeral ιη (18)
6 Γερόντιοςnom, person's name, reference to Gerontios (TM Per 373164) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
p.abinn.73_3
7 [---][.]ετυνχNA of _ (no translation available)8 [---]οκιωνNA of _ (no translation available)
p.abinn.73_4
7 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀὸλinv, person's name, reference to Aolis (TM Per 373165) Ἀπόλλωνοςgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 373166) διὰpreposition διά ("through, because of") Φιλίππουgen, person's name, reference to Philippos (TM Per 373167) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)8 Ἀγοῦσιςnom, person's name, reference to Agousis (TM Per 373169) Ἀπολλῶinv, father's name, reference to Apollo (TM Per 373170) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιδnumeral ιδ (14) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
9 Καὸρinv, person's name, reference to Kaor (TM Per 373171) Ἀιονέωςgen, father's name, reference to Aionis (TM Per 373172) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") μnumeral μ (40) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡnumeral ? (900)
10 [..]οῦνNA of _ (no translation available) Ησ[...]οςNA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") λβnumeral λβ (32)
11 Ἅρπαλοςnom, person's name, reference to Harpalos (TM Per 373175) Πεεῖπιςnom, father's name, reference to Peeipis (TM Per 373176) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") μnumeral μ (40) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") κδnumeral κδ (24)
12 Παειηοῦςnom, person's name, reference to Paieus (TM Per 373177) Ψαβὲλinv, father's name, reference to Psabel (TM Per 373178) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") λβnumeral λβ (32)
13 Αωιαιηnom, person's name, reference to Aoiaie (TM Per 373180) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 373181) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιζnumeral ιζ (17)
14 Σισόιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 373182) [...]ίουNA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
15 κληρόνομοιnoun.pl.masc.nom of κληρόνομος ("heir") Ἀλι[---]NA of _ (no translation available) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 373184) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
16 Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 373185) Μα?τόι? τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") κnumeral κ ("with snaky locks")
17 Ἰάδωραnom, person's name, reference to Iadora (TM Per 373187) Ιον[....]ςNA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
18 Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 373189) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 373191) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
19 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 373192) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 373193) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιαnumeral ια (11)
20 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 373096) Ἀιωνέωςgen, father's name, reference to Aionis (TM Per 373097) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
21 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") τμϛnumeral τμϛ (346)
22 Πεμουαῖςnom, person's name, reference to Pemouais (TM Per 373196) Ἀπολλῶςnom, father's name, reference to Apollos (TM Per 373197) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000) [.]NA of _ (no translation available)
23 Ἰαλῖθιςnom, person's name, reference to Ialithis (TM Per 373198) Ἀλῆτinv, father's name, reference to Aletios (TM Per 373199) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
24 Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 373064) Ἀιωνέωςgen, father's name, reference to Aionis (TM Per 373065) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιδnumeral ιδ (14)
25 Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 373203) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 373204) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
26 Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 373205) Ἄρωνοςgen, father's name, reference to Aaron (TM Per 373206) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") κεnumeral κε (25)
27 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 373207) Ἐσούρεωςgen, father's name, reference to Esouris (TM Per 373208) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
28 Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 373209) Ἀιῶνnom, father's name, reference to Aion (TM Per 373210) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
29 Βελλῆςnom, person's name, reference to Belles (TM Per 373211) Σῶνιςnom, father's name, reference to Sonis (TM Per 373213) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8)
30 Πὸλinv, person's name, reference to Pol (TM Per 373214) Μαξίμουgen, father's name, reference to Maximus (TM Per 373215) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") λαnumeral λα ("intensive") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
31 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 373216) Ἀκοίουgen, father's name, reference to Akoueis (TM Per 373217) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
32 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 373218) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 373219) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
p.abinn.73_5
33 Ἀλῖθιςnom, person's name, reference to Alethios (TM Per 373220) Κοπρῆgen, father's name, reference to Kopres (TM Per 373221) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") κδnumeral κδ (24)34 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 373222) Ἀσῆςnom, father's name, reference to Ases (TM Per 373224) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
35 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 373225) γραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") λβnumeral λβ (32)
36 Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 373226) Σλάλεωςgen, father's name, reference to Slalis (TM Per 373227) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") κβnumeral κβ (22) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
37 Παειηοῦςnom, person's name, reference to Paieus (TM Per 373228) Ἁτρῆgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 373229) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") κγnumeral κγ (23)
38 Ἀννεῦςnom, person's name, reference to Anneus (TM Per 354256) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 354257) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") νδnumeral νδ (54)
39 Ἀλείτηςnom, person's name, reference to Aleites (TM Per 373232) Κωπρῆacc, father's name, reference to Kopres (TM Per 373233) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8)
40 Ἀιῶνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 373235) Νειλᾶgen, father's name, reference to Neilas (TM Per 373236) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") κδnumeral κδ (24)
41 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 373237) γραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιαnumeral ια (11)
42 Πυ[..]NA of _ (no translation available) Πεμουθίουgen, father's name, reference to Pemouthios (TM Per 373239) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") κδnumeral κδ (24)
43 Παμόιςnom, person's name, reference to Pamois (TM Per 373240) Παειήουinv, father's name, reference to Paieus (TM Per 373241) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
44 Ἀλεῖτιςnom, person's name, reference to Aleitis (TM Per 373242) Κωπρῆacc, father's name, reference to Kopres (TM Per 373243) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
45 Οὐενάφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 373244) Πολιω[...]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8)
46 Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 373247) στρατιώτηςnoun.sg.masc.nom of στρατιώτης ("soldier") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
47 Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 373248) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 373249) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιηnumeral ιη (18)
48 Κοπρῆacc, person's name, reference to Kopres (TM Per 373250) γραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιγnumeral ιγ (13)
49 Παυλίνουgen, person's name, reference to Paulinus (TM Per 373251) Ἰωάννουgen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 373252) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") κδnumeral κδ (24) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8)
50 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἡμέραςnoun.sg.fem.gen of ἡμέρα ("day") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") φοεnumeral φοε (575)
51 λοιπάadjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") ·punctuation (not present in the original) Παειηοῦςnom, person's name, reference to Paieus (TM Per 373253) Ψαβὲλinv, father's name, reference to Psabel (TM Per 373254) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
52 Ἄριςnom, person's name, reference to Aris (TM Per 373255) Ἀλῆθιςnom, father's name, reference to Alethios (TM Per 373151) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιγnumeral ιγ (13)
53 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 373152) Ἀλῆτ’inv, father's name, reference to Aletios (TM Per 373153) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
54 Σουχάμμωνnom, person's name, reference to Souchammon (TM Per 373154) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
55 Σόνσιςnom, person's name, reference to Sonsis (TM Per 373155) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6)
56 Τουᾶνinv, person's name, reference to Touanis (TM Per 373156) Ἀλὸτinv, father's name, reference to Alot (TM Per 373157) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") θnumeral θ (9) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡnumeral ? (900)
57 Καπεεῖςnom, person's name, reference to Kapais (TM Per 373158) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") λβnumeral λβ (32)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)