TM 32896
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.wash.univ.2.83
1 [Μ]ακρόβιοςnom, person's name, reference to Makrobios (TM Per 372648) πολ(ιτευόμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of πολιτεύω ("to be member of the city council")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7)
2 [.]ολ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεόφιλοςnom, person's name, reference to Theophilos (TM Per 373787) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
3 Π̣αῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 373788) πολ(ιτευόμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of πολιτεύω ("to be member of the city council")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
4 ναυάρχε̣ι̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ναυάρχῃ: noun.sg.masc.dat of ναυάρχης (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
5 Πτολεμῖνοςnom, person's name, reference to Ptoleminos (TM Per 373789) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
6 Σατορνίν̣ῳdat, person's name, reference to Saturninus (TM Per 373790) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀετίῳdat, person's name, reference to Aetos (TM Per 373791) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
7 Οὐαλέριοςnom, person's name, reference to Valerius (TM Per 373792) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)