TM 33046
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leid.inst.65
1 διαγραφῆςnoun.sg.fem.gen of διαγραφή ("list; payment; certificate") βοηθῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of βοηθέω ("help") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") χρυσαργύρουnoun.sg.masc.gen of χρυσάργυρος ("alloy of gold and silver")2 ιεnumeral ιε (15) ἰνδικτιῶνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
3 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 374175) Τατούλουgen, father's name, reference to Tatoulos (TM Per 374176) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
4 Ἀντίνοοςnom, person's name, reference to Antinoos (TM Per 374179) Ἡρακλάμμωνοςgen, father's name, reference to Heraklammon (TM Per 374180) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
5 Ἀφοῦinv, person's name, reference to Aphous (TM Per 374181) Ἀβάξnom, father's name, reference to Abax (TM Per 374182) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
6 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 374183) Πάστουgen, father's name, reference to Pastas (TM Per 374184) νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
7 Ὀλύμπιοςnom, person's name, reference to Olympios (TM Per 374185) Παπνουθίουgen, father's name, reference to Papnoutis (TM Per 374186) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
8 [.]ιοςNA of _ (no translation available) Δωροθέουgen, father's name, reference to Dorotheos (TM Per 374177) νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
9 Φοιβάμμωνnom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 374178) βοηθὸςadjective.sg.masc.nom.pos of βοηθός ("assistant") Βουσίρεωςreference to Βουσιρις (TM Geo 471: U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
10 ναυπηγοίnoun.pl.masc.nom of ναυπηγός ("shipbuilder") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) γ´numeral γ´ (1/3)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)