TM 33074
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.20.290v
5 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") Ἠλίαgen, person's name, reference to Elias (TM Per 284676) ἐνοικιολόγουnoun.sg.masc.gen of ἐνοικιολόγος ("collector of house rent") εnumeral ε (5) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")6 †NA of _ (no translation available) παρέσχεverb.3.sg.aor.ind.act of παρέχω ("hand over, provide") Γεώργιςnom, person's name, reference to Georgios (TM Per 284677) Ἀνωμερίτηςreference to Ἀνωμερίτης (TM Geo 8575: Ano Meris) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ἐνοικίουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐνοίκιος ("in the house") πέμπτηςadjective.sg.fem.gen.pos of πέμπτος ("fifth") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
7 κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") χρυσίουadjective.sg.neut.gen.pos of χρύσεος ("golden") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2) μόναadjective.sg.fem.nom.pos of μόνος ("alone") Ἁθὺρ κεnumeral κε (25) εnumeral ε (5) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") NA of _ (no translation available)
8 †NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Ἠλίαgen, person's name, reference to Elias (TM Per 284676) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐνοικίωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἐνοίκιος ("in the house") ἕωςpreposition ἕως ("until") Παχὼν εnumeral ε (5) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιβnumeral ιβ (12) κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ιγnumeral ιγ (13) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
9 δαρ…NA of _ (no translation available) δ…NA of _ (no translation available) πιω…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)