Unregistered user (3.145.183.16). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3318 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3318

Metadata

Date: BC 221 Feb 27

Provenance: Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]
Magdola (Medinet Nehas) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Pelousion ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Menandros is the epistates of the village 00b Pelousion, so possibly also the writer of the petition; also his opponents Simias, Kroups and Diogenes are from this village

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (11 formulae), TM Letters TOP SS6 (6 formulae).

Recto/Verso: Ro

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3318

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.enteux.43

    1 [--------------------]
    [.] οὐθενα λόγον ποιεῖται, ἀλλʼ ὑπερε[ώ]ρακέν με α[...] [ὄ]ν̣τα ἐπὶ γήρως [..]
    2 δέομ[α]ι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προστάξαι Διοφάνει τ[ῶ]ι [στ]ρατ[η]γῶι γρ[ά]ψ[αι]
    3 Μενάνδρωι τῶι ἐπιστάτηι ἀνακαλέσασθαι Σιμίαν καὶ Κρούψ, διʼ ὧν ἔλαβεν τὰς σ [(δραχμὰς)]
    4 καὶ ἀποσταλῆναι τὰ ἀπομαρτυρηθέντα Διοφάνει καὶ αὐτὸν Διογένην μετὰ τῶν
    5 ἐνγράπτων, ἵνα πράξας Διοφάνης αὐτόν, ἐὰν ἦι ταῦτα ἀληθῆ, ἀποδῶι μοι καὶ ἔχω [εἰς] [τὸ]
    6 γῆρας τὰ ἀναγκαῖα, ἵνα ὦ, βασιλεῦ, διὰ σοῦ ⟦σε⟧ τοῦ δικαίου καὶ ἐλεοῦ τετευχὼς εἰς τὸ [λοι]-
    7 πὸν τοῦ βίου. ____ εὐτύχει.
    8 Μενάνδρωι. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐτούς · εἰ δὲ μή, ἀπό(στειλον) \Διογένην/ ὅπ(ως) ἐπὶ τοῦ καθήκοντος κριτηρίου διακριθῶσιν.
    9 (ἔτους) α, Γορπιαίου λ, Τῦβι ιγ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left