TM 33217
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.103
ῥύσιςnoun.sg.fem.nom of ῥύσις ("flow, yield (of wine)") σὺνpreposition σύν ("with") θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") κτήσεωςnoun.sg.fem.gen of κτῆσις ("possession, property") Θελβώνθεωςreference to Θελβωνθις (TM Geo 2928: U15 - Telbonthis) διὰpreposition διά ("through, because of") Πανπουθίουgen, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 284811) ἀμπελουργοῦnoun.sg.masc.gen of ἀμπελουργός ("vine-dresser") ιγnumeral ιγ (13) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") τπδnumeral τπδ (384) ῥύσιςnoun.pl.fem.acc of ῥύσις ("flow, yield (of wine)") σὺνpreposition σύν ("with") θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") κτήσεωςnoun.sg.fem.gen of κτῆσις ("possession, property") Ἰβιῶνοςreference to Ἰβιών (TM Geo 876: U15 - Ibion) μερ…NA of _ (no translation available) Ἰωάννουgen, person's name, reference to Ioannes (TM Per 284812) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κόμετιnoun.sg.masc.dat of κόμες ("count (comes)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") λδnumeral λδ (34) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ξϛnumeral ξϛ (66) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παιδὸςnoun.sg.comm.gen of παῖς ("child, slave") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ϛnumeral ϛ (6) ἐλλειμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of ἐλίπω (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") δnumeral δ (4) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available) μερ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κόμετιnoun.sg.masc.dat of κόμες ("count (comes)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιδnumeral ιδ (14) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ζnumeral ζ (7) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παιδὸςnoun.sg.comm.gen of παῖς ("child, slave") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ζnumeral ζ (7) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") κηnumeral κη (28)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)