TM 33644
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.12.1417_1
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἄδικαadjective.pl.neut.acc.pos of ἄδικος ("unrighteous, wrong") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πλεῖσταadjective.pl.neut.acc.sup of πολύς ("many") [---]NA of _ (no translation available) ὀφείλομενverb.1.pl.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") infinitive.aor.act of συνεδρεύω (""sit in council"") συνεδρεῦσαιinfinitive.aor.act of συνεδρεύω (""sit in council"") [---]NA of _ (no translation available) δόγματιnoun.sg.neut.dat of δόγμα ("that which seems to one, opinion or belief") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ψηφίσματιnoun.sg.neut.dat of ψήφισμα ("proposal passed by votes, decree") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἐπίτροποιadjective.pl.masc.nom.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") αὐτὰdemonstrative.pl.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") [.]αμαρ[NA of _ ("no translation available") --]NA of _ ("no translation available") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") καὶcoordinator of καί ("and") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") participle.pl.pres.act.neut.acc of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") ὑπάρχονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") [---]NA of _ (no translation available) βουλήnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") ?NA of _ (no translation available),NA of _ (no translation available) ἐξίσταμαιverb.1.sg.pres.ind.mid of ἐξίστημι ("displace, dispose, give up") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]ειανNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) Πλουτίωνnom, person's name, reference to Ploution (TM Per 285142) σύνδικοςnoun.sg.masc.nom of σύνδικος ("defensor (official)") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) [---]Νεῖλο?ςNA of _ (no translation available) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) ὅσαrelative.pl.neut.acc of ὅσος ("as great as") ὑπάρχονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") ὑπόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)") ταχὺadjective.sg.neut.acc.pos of ταχύς ("swift") [---]ωNA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἔξοδονnoun.sg.fem.acc of ἔξοδος ("exit") ποιοῦμαιverb.1.sg.pres.ind.mid of ποιέω ("make, do") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κύριόνnoun.sg.masc.acc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ἡγεμόναnoun.sg.masc.acc of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti") [---]ἐὰνNA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") σκρίβαςnoun.sg.fem.gen of σκρίβη (no translation available) φαίνῃverb.2.sg.pres.ind.mid of φαίνω ("seem (good)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ν[.]υτουNA of _ (no translation available) [---]τεNA of _ (no translation available) οὐadverb of οὐ ("not") βούλονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of βούλομαι ("want"),punctuation (not present in the original) ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") ἡμεῖςpersonal.pl.comm.nom of ἐγώ ("I, me") προο[NA of _ ("no translation available") --]NA of _ ("no translation available") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ὑπομνήμασιnoun.pl.neut.dat of ὑπόμνημα ("memorandum") τηρήσομενverb.1.pl.fut.ind.act of τηρέω ("watch over") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") adjective.sg.neut.acc.pos of δίκαιος (""just, righteous"") δίκαιονadjective.sg.neut.acc.pos of δίκαιος (""just, righteous"") [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐθηνιαρχίαςnoun.sg.fem.gen of εὐθηνιαρχία (no translation available).punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συνδίκωνnoun.pl.masc.gen of σύνδικος ("defensor (official)") ηγινο[NA of _ ("no translation available") --]NA of _ ("no translation available") Νεῖλονacc, person's name, reference to Neilos (TM Per 285143) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εὐθηνιαρχίανnoun.sg.fem.acc of εὐθηνιαρχία (no translation available) αὑτοῦpersonal.sg.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself") μὴadverb of μή ("not") κεχορηγηκέναιinfinitive.pf.act of χορηγέω ("supply, furnish"),punctuation (not present in the original) Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 285143) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) τέωςadverb of τέως ("so long") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") τιναindefinite.sg.comm.acc of τις ("who? which?") δεήσειverb.3.sg.fut.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") [---]NA of _ (no translation available) ὀφείλειverb.3.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") χορηγίανnoun.sg.fem.acc of χορηγία ("supply") ποιή…NA of _ (no translation available)
p.oxy.12.1417_2
σασθαιGAP of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available) [......]NA of _ (no translation available) βασιλικ[---]NA of _ (no translation available) [......]ωνNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") πρ[.][---]NA of _ (no translation available) ο[.]αςNA of _ (no translation available) περιέχειverb.3.sg.pres.ind.act of περιέχω ("encompass") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἀναδοχὴ?noun.sg.fem.nom of ἀναδοχή ("series, succession") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) σαντοGAP of _ (no translation available) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") βουλῆςnoun.sg.fem.gen of βουλή ("council") μετατεθῆναιinfinitive.aor.pass of μετατίθημι ("move, transfer") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὑπο[.]ο[---]NA of _ (no translation available) σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐθηνιαρχίαςnoun.sg.fem.gen of εὐθηνιαρχία (no translation available) λειτουργήματοςnoun.sg.neut.gen of λειτούργημα ("performance of public service") εἰ[.][---]NA of _ (no translation available) Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 285143) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) μάτηνadverb of μάτην ("in vain") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") θέλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") διὰpreposition διά ("through, because of") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") στρατηγοῦnoun.sg.masc.gen of στρατηγός ("strategos, nome governor") ο[---]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) τέωςadverb of τέως ("so long") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") βουλῆςnoun.sg.fem.gen of βουλή ("council") ψήφισμαnoun.sg.neut.nom of ψήφισμα ("proposal passed by votes, decree") [---]NA of _ (no translation available) Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 285143) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) preposition περί (""about"") περὶpreposition περί (""about"") γυμνασιαρχίαςnoun.sg.fem.gen of γυμνασιαρχία ("office of gymnasiarch") μόνονadverb of μόνον ("only") διελάλησενverb.3.sg.aor.ind.act of διαλαλέω ("talk with") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council") τ[---]NA of _ (no translation available) noun.sg.fem.acc of εὐθηνιαρχία ("no translation available") εὐθηνιαρχίανnoun.sg.fem.acc of εὐθηνιαρχία ("no translation available").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") νῦνadverb of νῦν ("now") περὶpreposition περί ("about") γυμνασιαρχίαςnoun.sg.fem.gen of γυμνασιαρχία ("office of gymnasiarch") [---]NA of _ (no translation available) infinitive.pres.act of διαγιγνώσκω (""know one from the other"") διαγινώσκεινinfinitive.pres.act of διαγιγνώσκω (""know one from the other"") δύναταιverb.3.sg.pres.ind.mid of δύναμαι ("to be able, can"),punctuation (not present in the original) ἢcoordinator of ἤ ("or") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύριόςnoun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγεμὼνnoun.sg.masc.nom of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti") [---]NA of _ (no translation available) Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 285143) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δόγματαnoun.pl.neut.acc of δόγμα ("that which seems to one, opinion or belief") [---]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) ὑμεῖςpersonal.pl.comm.nom of σύ ("you") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἔνθεσμοιadjective.pl.masc.nom.pos of ἔνθεσμος ("lawful") παραδοθέντεςparticiple.pl.aor.pass.masc.nom of παραδίδωμι ("give, deliver") εὐθηνίαρχοιadjective.pl.masc.nom.pos of εὐθηνίαρχος (no translation available) τ[---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ἡγεμόνοςnoun.sg.masc.gen of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti") φανεράadjective.pl.neut.nom.pos of φανερός ("visible, clear, evident") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") πεποιήκαμενverb.1.pl.pf.ind.act of ποιέω ("make, do") [---]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐξετάσειnoun.sg.fem.dat of ἐξέτασις ("examination") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπικτήσεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of ἐπικτάομαι ("acquire") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") λει[---]NA of _ (no translation available) verb.3.sg.pres.ind.mid of ὁρίζω (""divide or separate from"") ὁρίζεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὁρίζω (""divide or separate from"") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") βουλῆςnoun.sg.fem.gen of βουλή ("council") ψηφίσματιnoun.sg.neut.dat of ψήφισμα ("proposal passed by votes, decree") [.][---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") noun.sg.fem.gen of χορηγία (""supply"") χορηγίαςnoun.sg.fem.gen of χορηγία (""supply"") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τινοςindefinite.sg.comm.gen of τις ("who? which?") γειγνομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of γείγνομαι (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available) Θώνιοςnom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 285144) εἶπενverb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original) σοὶpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") [..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)