TM 3377
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.enteux.95_1
1 βασιλεῖnoun.sg.masc.dat of βασιλεύς ("king") Πτολεμαίωι χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") [---]NA of _ (no translation available)2 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θεμίστουreference to ἡ Θεμίστου μερίς (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") [---]NA of _ (no translation available)
3 τονGAP of _ (no translation available) τεcoordinator of τε ("both ... and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ος[.][---]NA of _ (no translation available)
4 Τιμαγένειdat, person's name, reference to Timagenes (TM Per 391350) μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") δὲcoordinator of δέ ("but") τ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 ποειGAP of _ (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εγολμιαςGAP of _ (no translation available) κα[---]NA of _ (no translation available)
6 αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τελευτῆσαιinfinitive.aor.act of τελευτάω ("finish, die") κα[---]NA of _ (no translation available)
7 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἐνκαλούμενοιparticiple.pl.pres.mid.masc.nom of ἐγκαλέω ("accuse") βιαζο[---]NA of _ (no translation available) participle.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"")
8 ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") σκευῶνnoun.pl.neut.gen of σκεῦος ("vessel or implement of any kind") πατρ[---]NA of _ (no translation available)
9 Διοσκουρίδειdat, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 7437) τῶιadverb of τῷ ("therefore") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available)
10 ἐὰνconjunction ἐάν ("if") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") ἀληθῆadjective.pl.neut.acc.pos of ἀληθής ("true, evident") ἐπαναγκάσαιinfinitive.aor.act of ἐπαναγκάζω ("compel by force") [---]NA of _ (no translation available)
11 ἐνοίκιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐνοίκιος ("in the house") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") χρόνουnoun.sg.masc.gen of χρόνος ("time") [.][---]NA of _ (no translation available)
12 ____NA of _ (no translation available) Διοσκουρίδειdat, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 7437).punctuation (not present in the original) μάλισταadverb of μάλα ("very") [---]NA of _ (no translation available)
13 πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἡμᾶςpersonal.pl.comm.acc of ἐγώ ("I, me") ἀπόστειλονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀποστέλλω ("send off") [---]NA of _ (no translation available)
p.enteux.95_2
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25),punctuation (not present in the original) Λώιου κϛnumeral κϛ (26),punctuation (not present in the original) Χοίαχ ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)2 Νικάνωρnom, person's name, reference to Nikanor (TM Per 391351) Πετιαχρίδοςgen, father's name, reference to Petiacris (TM Per 393193)
3 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Σεῶνacc, person's name, reference to Teos (TM Per 391352) καὶcoordinator of καί ("and") Σασβιῶνnom, person's name, reference to Sasbion (TM Per 391353)
4 περὶpreposition περί ("about") ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ὑπάρχω ("be available; property (participle)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)