TM 33923
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4860
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]υτω[---]μνου[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) ἐπιχιρεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιχειρεῖν: infinitive.pres.act of ἐπιχειρέω ("put one's hand to") καρποῦσθαιinfinitive.pres.mid of καρπόω ("bear fruit or bear as fruit") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) χαρίζεσθαιinfinitive.pres.mid of χαρίζω ("do a favour") κληρονόμοιςnoun.pl.masc.dat of κληρονόμος ("heir") [καταλιμπάνειν]infinitive.pres.act of καταλείπω ("leave behind")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [πάντα]indefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [πράττειν]infinitive.pres.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [ὁ]μολογοῦμενverb.1.pl.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) κλ[ηρ]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)