Unregistered user (3.138.181.108). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3393 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3393

also known as P. Casati; PCasati

Metadata

Date: BC 163 Apr 1 - Oct 3?

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (9 formulae), TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo

Reuse type: other text(s) on the same object: TM 3443

More info: BL-new => links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, Grammateus => links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3393

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.2

    1 Διονυσίωι τῶν φίλων καὶ στρατηγῶι
    2 παρὰ Ἁρμάιος τῶν ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι
    3 ὄντων ἐν κατοχῆι ἔτος πέμπτον, διαζῶντα*
    4 δὲ καὶ ἀφʼ ὧν ἐπαιτῶ ἐν τῶι ἱερῶι. ἀδικοῦμαι ὑπὸ
    5 Νεφόριτος τῶν ἀπὸ Μέμφεως. τοῦ γὰρ ταύτης
    6 θυγατρίου Ταθήμιος συνδιατρίλ̣βοντος* ἐν τῶι
    7 ἱερ̣ῶι, διαιτώμενον* δὲ καὶ ἐξ ὧν ἐλόγευεν
    8 διὰ δομάτων, συναγαγούσης δὲ αὐτῆς χα(λκοῦ) Ατ
    9 καὶ δούσης μοι αὐτὰς παραθήκην, μετὰ δέ τινα
    10 χρόνον τῆς Νεφόρ[ι]τος παραλογισαμένης με
    11 καὶ προενεγκαμέ[ν]ης τὴν Ταθῆμιν ὥραν
    12 ἔχειν ὡς ἔθος ἐστὶ[ν] τοῖς Αἰγυπτίοις περι-
    13 τέμνεσθαι ⟦περιτετέμνεσθαι⟧, ἀξιωσά[σ]ης τʼ ἐμὲ δοῦναι αὐτῆι
    14 τὰς Ατ, ἐφʼ ὧι τοῦτ[ο] ἐπιτελέσασα ἱματιεῖ αὐτὴν
    15 καὶ ἐὰν ἐγ[δ]ῶται αὐτὴν ἀνδρὶ φερ[ν]ιεῖν*, ἐὰν δὲ
    16 μὴ ποιῆι ἕκ[α]στον τ[ού]των ἢ καὶ μὴ περιτέμηι
    17 τὴν Ταθῆμ[ι]ν ἐν τῶ[ι] Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ ιη (ἔτους),
    18 ἀποτείσει [μο]ι παραχρῆμα χα(λκοῦ) Βυ, ἐφʼ οἷς συγχωρή-
    19 σαντός μου καὶ δόντο[ς] αὐτῆι ἐν τῶι Θῶυθ μηνὶ
    20 τὰς Ατ (δραχμὰς), οὐδὲν τῶν διωμολογημένων πεπόηκεν*,
    21 διʼ ἣν αἰτίαν περισπώμενος ὑπὸ τῆς Ταθήμιος
    22 καὶ ἀπαιτούμενος τὰς Ατ συμβαίνει μὴ δύνασθαι
    23 καταβῆναι εἰς Μέμφιν πρὸς ἀναγκαίας χρείας.
    24 ἀξιῶ οὖν σε μὴ περισπ* με περισπώμενον
    25 μισοπονηρῆσαί τε καὶ ἐφʼ οἷς διαπέπρακται
    26 ἐπὶ παραλογισμῶι, ἐάν σοι φαίνηται, συντάξαι
    27 ἀνακαλέσασθαι αὐτὴν ἐπὶ σὲ κἂν* ἦι οἷα γράφω,
    28 ἐπαναγκάσαι παραχρῆμα τὰ δίκαιά μοι ποῆσαι*,
    29 ὅπως καὶ αὐτὸς τῆι Ταθήμει ἀποδοὺς μὴ περισπῶμαι.
    30 τούτου δὲ γενομένου τεύξομαι βοηθείας.
    31 εὐτύχει.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left