TM 33947
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4905
1 †NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") Θετουοῖdat, person's name, reference to Thetouos (TM Per 376307) [---]NA of _ (no translation available)2 Κοσμᾶςnom, person's name, reference to Kosmas (TM Per 376308).punctuation (not present in the original) παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") Γεροντίῳ?dat, person's name, reference to Gerontios (TM Per 376309) περιχύτῃnoun.sg.masc.dat of περιχύτης ("bath attendant")
3 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βαλανείουnoun.sg.neut.gen of βαλανεῖον ("bathhouse") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") συνηθείαςnoun.sg.fem.gen of συνήθεια ("habit") θnumeral θ (9) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
4 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κούριαadjective.pl.neut.acc.pos of κούριος ("youthful") ϛnumeral ϛ (6) μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone"),punctuation (not present in the original) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
5 κούριαadjective.pl.neut.acc.pos of κούριος ("youthful") ἓξnumeral ἕξ ("six") μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original) Φαμενὼθ [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)