Unregistered user (3.12.41.100). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3397 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3397

Metadata

Date: after BC 163 Oct 19

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (12 formulae), TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, LouvreCollections du Louvre => 3210 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3397

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.6

    βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι ἀδελφῆι θεοῖς Φιλομήτορσι χαίρειν παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Γλαυκίου Μακεδόνος κατεχομένου ἐν τῶι Σαραπιείωι Ἀσταρτιείωι ἔτη δέκα, οὐκ ἐξεληλυθότος τὸ παστοφόριον, ἐν ὧι ἐνκέκλειμαι ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. τῆι ιϛ τοῦ Θῶυθ Πτολεμαίου τοῦ καθεσταμένου διὰ τοῦ ἐν τῶι Ἀνουβιείωι ἀρχιφυλακίτου καὶ Ἀμώσιος τοῦ παρὰ τοῦ ἀρχιερέως παραλαβόντων φυλακίτας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι Ἀσταρτιεῖον, οὗ καὶ ἐνκατέχομαι, ὡς καὶ ἔφην, μέχρι τούτου, τῶν δʼ οὖν φασκόντων εἶναι ἐν τῶι τόπωι ὅπλα καὶ ἐρευνησάντων πάντα τὸν τόπον καὶ οὐθὲν εὑρόντων ____ τῶν τε φυλακιτῶν ἐν τῇ ἐξόδωι ἐκτιναξάντων καὶ μηθὲν ἄτοπον ποιησάντων Ἀμῶσις ὁ παρὰ τοῦ ἀρχιερέως ἐπιστρέψας μετὰ Ἰμούθου τοῦ παρὰ τοῦ ἐπὶ τῶν παστοφόρων καὶ Ἁρενδώτου τοῦ Κατύτου καὶ Ἁρενδώτου τοῦ Νικχθνίβιος καὶ Ἐρβελλῆτος τοῦ Ἁριμούθου καὶ Ψενχώνσιος τοῦ Ἀμώσιος ἀκολούθου ὀψὲ τῆς ὥρας καὶ ἐχόντων φανὸν ἀποβιασάμενός με καὶ σκυλήσας τὸ ἱερὸν ἐξήνεγκεν πάντα ὁπόσʼ ἀπηρήρειστο, τὰ δὲ λοιπὰ παρεσφραγίσατο καὶ τῆι ἑπτακαιδεκάτηι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐπιστρέψας πρωὶ ἐξήνεγκεν τὰ λοιπὰ τὰ παρεσφραγισμένα, πρὸς δὲ τούτοις καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἐνκατόχων παραθήκας προσεσύλησεν. Ἁρμάιος δέ τινος ἐπιγνόντος τὸν αὑτοῦ στάμνον ἐν ὧι καὶ ἐνῆσαν χαλκοὶ καὶ ἐπιλαβομένου ἀλογήσας ὁ Ἀμῶσις καὶ τοῦτον κατασφραγισάμενος παρέθετο Θέωνι τινὶ τῶι Παῆτος. οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἄδυτον τῆς θεᾶς εἰσελθὼν ἐσκύλησεν τὸν ναὸν ὥστε κινδυνεῦσαι καὶ συντρῖψαι αὐτόν. ἐπιστρέψαντος δὲ πάλιν τοῦ Ἀμώσιος μετὰ Ἁριμούθου τοῦ παρὰ τοῦ ἐπιστάτου καὶ εἰσελθόντος καὶ εὑρόντος λεκάνην χαλκῆν οὖσαν τῆς θεᾶς καὶ [.....]ημένου αὐτὴν καὶ ἐξενέγκαντος, πρὸς τούτοις Παβέλφις Πετεαρενδώτου καὶ Νικχθνῖβις ὁ τοῦ Ἰμούθου ἀστοχήσαντες τοῦ καλῶς ἔχοντος εἰσελθόντες καὶ ἐρευνήσαντες τὸν τόπον καὶ μηθὲν εὑρόντες χρήσιμον, μολύβδινά τινα εὑρόντες ποτήρια ὅμως οὐδὲ ταῦτά γε ἡμῖν ἀπέλιπον. πυνθανομένων δʼ ἡμῶν τοῦ τίνος χάριν εἴησαν εἰσπεπορευμένοι, ἀπεκρίθησαν ἡμῖν φήσαντες ἐπʼ ἐνεχυρασίαν ἡκέναι καὶ ἀπεστάλθαι ὑπὸ Ψοῦλιν τοῦ ἐπὶ τῶν παστοφόρων, παρέθεντο δὲ τὰ ποτήρια Κεφαλᾶτι τῶι θυρωρῶι. διόπερ ἀξιῶ σε, βασιλεῦ, μὴ ὑπεριδεῖν με παρʼ ἕκαστα ὑπὸ τῶν προγεγραμμένων ἀγνωμόνως πολιορκούμενον καὶ ὑβριζόμενον καὶ ἀνομούμενον ἀλλʼ ἐάν σοι φαίνηται, συντάξαι καταστῆσαι ἐπὶ σὲ ὑπὲρ μὲν ἐμοῦ ἀπολογιούμενον Δημήτριον Σώσου Κρῆτα διὰ τὸ ἐμὲ ἐν κατοχῆι ὄντα ἀδυνατεῖν, καταστῆσαι δὲ καὶ τοὺς προγεγραμμένους, ἵνα ὑπόσχωσίν μοι τὸ δίκαιον ἐπὶ σοῦ. τούτου δὲ γενομένου ἔσομαι τετευχὼς τῆς παρʼ ὑμῶν βοηθείας. εὐτυχεῖτε.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left