TM 34171
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.oasis.BahriaDiv12
1 [..]NA of _ (no translation available)2 τ̣ο̣GAP of _ ("the, that")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀ̣φ̣ρωδίσιονreference to τὸ Ἀφρωδίσιον (TM Geo 3110: Western desert, Oasis Parva - Aphrodision) [..]NA of _ (no translation available)
3 [..]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) ἰνδ̣ε̣ι̣κ(τίονος)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἰνδικ: GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available)
4 [...]NA of _ (no translation available) παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") ακ[....]NA of _ (no translation available)
5 ωνGAP of _ (no translation available) πέ[ν]τ̣ε̣numeral πέντε ("five")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
6 ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..]NA of _ (no translation available)
7 [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)