TM 34256
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.waqfa.51
1 ιαnumeral ια (11) ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)").punctuation (not present in the original) συνεφώνησεverb.3.sg.aor.ind.act of συμφωνέω ("agree") Πουληacc, person's name, reference to Poules (TM Per 146725) δοῦναιinfinitive.aor.act of δίδωμι ("give")2 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γεουχικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of γεουχικός ("land-owning") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
3 ἔσωadverb of ἔσω ("inside") ἀφέσεωςnoun.sg.fem.gen of ἄφεσις ("letting go, release; sluice") γλεύκουςnoun.sg.neut.gen of γλεῦκος ("sweet new wine") χρητειςGAP of _ (no translation available)
4 τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χρητειςGAP of _ (no translation available) δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") Μακάριοςnom, person's name, reference to Makarios (TM Per 376911).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)