Unregistered user (3.133.151.144). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3429 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3429

Metadata

Date: BC 161 Feb 21

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [find place, place of writing & destination]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: official

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: BL-new => links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3429

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.38_1

    Μεννίδης. πρὸς τὴν προκειμένην ἀναφορὰν ἐπιδεδομένην δὲ παρὰ Δωρίωνος τοῦ ἀντιγραφομένου τὰ κατὰ Μέμφειν περὶ τοῦ καθήκοντος ἐλαίου σησαμίνου ταῖς ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι διδύμαις ἀνενεγκάντων τῶν παρὰ σοῦ γραμματέων ἐν μὲν τῶι ιθ ἔτει μηθὲν κεχρηματίσθαι, ἐν δὲ τῶι ἔτει ιη Ἁθὺρ προεῖσθαι εἰς τὸ ιη ἔτος καὶ ιθ ἔτος τοὺς καθήκοντας ἐλαίου σησαμίνου μετρητὰς β, καὶ παρεπιγεγραφότος σου · πῶς ἐνεδέχετο ἐν τῶι ιη ἔτει τὰ τοῦ ιθ ἔτους λαβεῖν, ζητῶ μεταδέδοται ἡμῖν ἔχουσα ὑπογραφὴν · Μεννίδει. ἐπισκεψάμενον ἀνενεγκεῖν. ἐπισκοποῦντες οὖν εὑρίσκομεν κεχρηματισμένους αὐταῖς ἐν τῶι κ ἔτει κατὰ τὰ ὑπὸ σοῦ ἐπισταλέντα ἐκ τῆς ἐπιδοθείσης ἐντεύξεως τῶι βασιλεῖ εἰς τὸ ιη ἔτος καὶ ιθ ἔτος τοὺς ἀνενεχθέντας ὑπὸ Δωρίωνος τοῦ ἀντιγραφέως καθήκειν ἐλαίου σησαμίνου μετρητὰς β ἔτους κ Τῦβι κβ. ὑπέγραψε Σαραπίων τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητὴς · ὥστε τοὺς παρʼ ἡμῶν γραμματεῖς μὴ γινώσκειν τὰ ἐν τοῖς λόγοις ἀναφερόμενα, εἰ μὴ Μεννίδης διασαφήσαι. προσαγαγεῖν οὖν τοὺς γράψαντας τὴν ἀναφορὰν γραμματεῖς.

    upz.1.38_2

    Σαραπίωνι ἐπιστολήν.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left