Unregistered user (18.191.202.174). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3431 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3431

Metadata

Date: BC 161

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [find place, place of writing & destination]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (5 formulae), TM Letters TOP SS6 (3 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3431

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.40_1

    1 Σ[αραπίωνι] [τῶν] [διαδόχων] [καὶ] [ὑποδιοικητῆι]
    2 π[αρὰ] [Θαῦτος] [καὶ] [Θαυῆτος] [διδυμῶν] [τῶν] [λει?]τουρ[γουσ]ῶν
    3 ἐ[ν] [τῶι] [πρὸς] [Μέμφει] [μεγάλωι] [Σαραπιείωι] [.] κατὰ πο[λλο]ὺς
    4 τρόπους ἀντε[ιλημμένου] [σου] [<ἡμῶν]> <διʼ> <ἣν> <ἔχεις> <εἰ>ς τὸ θεῖον ε[ὐσέ]βειαν
    5 καὶ τὰ μὲν ἡμῶν [εἰληφυιῶν] [εἰς] [τὴν] [γινομέ]νην ἡμ[ῖν]
    6 σύνταξιν, τὰ δʼ [ἔ]τ[ι] δι[ὰ] [τὴν] [τῶν] [ὑποτεταγμ]ένων <> <>
    7 παρελκομέν[ων] [,] [ἀνενηνεγμένης] [δέ] [σοι] [καὶ] ἀναφορ[ᾶς]
    8 ὑπὸ Μεννίδ[ου] [τοῦ] [ἐ]π[ιμελητοῦ] [ὑπὲρ] [τοῦ] [καθήκ]ον[τος]
    9 ἡμῖν ἐλαίου [σησαμίνου] [εἰς] [κ] [(ἔτος)] [,] [πρὸς] [τ]ὴν παρε-
    10 πιγεγραφ[ό]τ[ος] [σου] [ο]ὕτως · [ὥστε] [τοὺς] [παρʼ] [ἡμῶν] [<γραμματεῖς]> <μὴ> <γ>ινώσκειν
    11 [τὰ] [ἐν] [τοῖς] [λόγοις] [ἀναφερόμενα] [,] [εἰ] [μὴ] [Μεννίδης] [διασαφήσαι] [,]
    12 [προσαγαγεῖν] [οὖν] [τοὺς] [γράψαντας] [τὴν] [ἀνα]φορ[ὰν] [γραμματεῖς],
    13 τοιαύτης οὔση[ς] [καὶ] [τοῦ] [παρʼ] [ἡμῶν] [διαποστελλομ]ένου
    14 [παιδ]αρίου [Ἀπολλωνίου] [τοῦ] [καὶ] [συνεσταμένου] [σο]ι
    15 ὑφʼ ἡμῶν ἐν τ[ῶ]ι ἱερῶι ὄντο[ς] [ἀ]πραγματεύτου κ[α]ὶ [τὴ]ν
    16 περὶ τούτων οἰ[κο]νομίαν [οὐ] [δυν]αμέν[ο]υ εἰς [---]?ν<> <> ἀγαγ[ε]ῖν
    17 ὑπ[ομνήσαντα?] [σε] [εὐκαίρως] [?] [,] [ο]ὐθὲν δʼ ἕτερον περιγιν[ομ]ενου*
    18 ἡμ[ῖν] διὰ τῆς* τῶν γρα[μμα]τέων στρ[αγ]ιας* πλὴν τοῦ
    19 παρακαταφθε[ίρε]σ[θ]αι*, [ὃ] [δὴ] μὴ μέτριον εἶναι λειτουργίαν

    upz.1.40_2

    20 τοιαύτην παρακατεχομένας*
    21 χρονοτριβεῖσθαι, ἀξιοῦμέν σε
    22 ἔτι καὶ νῦν κεφάλαιον ἐπιθεῖναι
    23 τοῖς καθʼ ἡμᾶς, καθʼ ὃν τρόπον σοι
    24 ὑποπίπτει, ἵνα μὴ περὶ τῶν
    25 αὐτῶ[ν] [σ]ε παρενοχλῶμεν.
    26 εὐτύχει.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left