Unregistered user (18.222.116.55). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3438 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3438

Metadata

Date: year 20 of Ptolemaeus VI: BC 162 Oct 3 - 161 Oct 1

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (5 formulae), TM Letters TOP SS6 (1 formula).

Recto/Verso: Ro/Vo

Reuse type: other text(s) on the same object: TM 3495

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, LouvreCollections du Louvre => 3210 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3438

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.47

    1 Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑπο-
    2 διοικητῆι
    παρὰ Θαυῆτος καὶ Ταοῦτος
    3 διδυμῶν τῶν λειτουργουσῶν ἐν τῶι
    4 πρὸς Μέμφιν* μεγάλωι Σαραπιείωι. καὶ
    5 πρότερον μὲν ἐπεδώκαμέν σοι
    6 ὑπόμνημα ὑπὲρ τοῦ μὴ εἰληφέναι
    7 παρὰ τῶν ἱερείων* τὴν καθήκουσαν
    8 ἡμῖν δίδοσθαι κατʼ ἐνιαυτὸν εἰς τὰ
    9 δέοντα ὄλυραν, ἀφʼ οὖ καὶ ἔγραψας Μεννίδει
    10 τῶι ἐπιμελητῆι ἀποδοῦναι ἡμῖν.
    11 τούτου δʼ ἐπιστείλαντος Ψιθαῆι τῶι
    12 ἐπιστάτηι τῶν ἱερῶν οὐδένα λόγον
    13 ποιεῖται, ἡμεῖς δʼ ἐν τῶι μεταξὺ διαλυόμεναι
    14 τῶι λιμῶι κινδυν\εύ/ομεν τὸ ἱερὸν ἐγλειπεῖν*.
    15 ἐπεὶ οὖν ἐγ* μὲν τοῦ βασιλικοῦ κεχρη-
    16 μάτισται τοῖς προεστηκόσι τῶν ἱερῶν
    17 καὶ εἰς ἡμᾶς <ἡ> ὄλυρα ἀπὸ τοῦ ιη ἕως τοῦ ιθ (ἔτους),
    18 ἡμεῖς δὲ οὔτε τὴν ὄλυραν οὔτε τὴν καθήκουσαν
    19 τ* αὐτῆς δίδοσθαι ἡμῖν ἐκ τοῦ ἱεροῦ σύνταξιν
    20 τῶν κυληστίων* κεκομίσμεθα, ἀλλʼ οὐδ* του* ἐκ τοῦ
    21 Ἀσκληπιείου τῆς ἡμέρας ἄρτους δ ἀπὸ τοῦ πένθους,
    22 δεόμεθά σου μετʼ* εἱκιτείας*, καθότι οὐ διαλείπεις
    23 ἡμῶν ἀντιλαμβανόμενος, καὶ ἐν τούτοις βοιηθὸν*
    24 γενόμενον προσκαλέσασθαι Ψι\ν/ταῆν ⟦ψιθαην⟧ τὸν ἐπ(ι)σ(τάτην) τῶν
    25 ἱερῶν καὶ ἐπαναγκάσαι

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- with exclusive highlights of Formulae (omit)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left