Unregistered user (18.219.182.48). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3444 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3444

Metadata

Date: shortly after BC 161 Jan 10

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (9 formulae), TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: BLBritish Library Digitized Manuscripts => 1417 links in TM, BL-new => links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3444

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.53

    Σαραπίωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι παρὰ Πτολεμαίου Μακεδόνος τοῦ ὄντος ἐν κατοχῆι ἐν τῶι πρὸς Μέμφει μεγάλωι Σαραπιείωι ἔτη ἤδη ια. μνήσθητι, ἀπέδωκά σοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλέως διὰ τῆς θυρίδος ἐσφραγισμένην περὶ τῶν διδυμῶν ἔντευξιν καὶ εἶπάς μοι ἐνώπιον τοῦ Σάραπι · ἐπειδὴ ἐν κατοχῆι εἶ, τίς οὖν περὶ ταῦτα ἔσται; συνέστησά σοι Ἀπολλώνιον τὸν νεώτερόν μου ἀδελφόν. οὐθένα ἔχομεν βοηθὸν ἀλλʼ ἢ σὲ καὶ τὸν Σάραπιν. αἱ δίδυμαι ἀδικοῦνται ὑπὸ τῶν προεστηκότων τῆς συντάξεως τοῦ ἱεροῦ. τοῦ ιη ἔτους ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέρας εοὐκ εἰλήφασιν. τοῦ ιθ ἔτους ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ λ καὶ τὰς ἐπαγομένας ἡμέρας ε οὐκ εἰλήφασιν ἀλλʼ ἢ τὸ ἥμισυ τῶν κυλληστίων τοῦ ἐνεστῶτος κ ἔτους ἀπὸ Θῶυθ α ἕως Χοίαχ θ οὐκ εἰλήφασι ἀλλʼ ἢ τὸ ἥμισυ, ἀπὸ Χοίαχ ι ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας οὐκ εἰλήφασι ψωμόν. πωλοῦσι αὐτῶν τὴν ὄλυραν τῆς ἀρτάβης δραχμῶν τ, αἱ δὲ δίδυμαι τῆι λιμῶι διαλύονται. ὁ δὲ βασιλεὺς ἀποδέδωκε τὴν σύνταξιν, διαρπάζεται δὲ ὑπὸ τῶν προεστηκότων τῶν ἱερῶν. ἀξιοῦμέν σε, ἐάν σοι φαίνηται, ἀνακαλέσαι Ψινταῆν τὸν ἐπιστάτην τῶν ἱερῶν καὶ ἐπαναγκάσαι ἀποδοῦναι ἡμῖν τὰς ὀφειλομένας τοῦ ιη ἔτους καὶ τοῦ ιθ ἔτους ὀλύρας ἀρτάβας ρξ, ὁμοίως δὲ καὶ τὴν γινομένην ἐκ τοῦ δηλουμένου Ἀσκληπιείου ἀπὸ τοῦ πένθους ἐφειλκυσμένην σύνταξιν ἄρτους δ. σοὶ δὲ ὁ Σάραπις ἀνταποδῷ σοι χάριν καὶ μορφὴν πρὸς τὸν βασιλέα. εὐτύχει.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left