TM 34455
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.2.120
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account").punctuation (not present in the original) Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377468) Ἰωάννῃdat, person's name, reference to Ioannes (TM Per 377469) σιγνίφεριnoun.sg.masc.dat of σίγνιφυρ (no translation available)2 κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λίτραιnoun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") λδnumeral λδ (34).punctuation (not present in the original)
3 Μακάριοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377471) Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377472) δ[..]NA of _ (no translation available) Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377472)
4 ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") ἀννώναςnoun.pl.fem.acc of ἀννώνη ("annona") ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
5 Δῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 377473) [..]NA of _ (no translation available) δ[..]NA of _ (no translation available) Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377474)
6 ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") ἀννώναςnoun.pl.fem.acc of ἀννώνη ("annona") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) Μουσῆςnom, person's name, reference to Mouses (TM Per 377475) καὶcoordinator of καί ("and")
7 Ἰωάνηςdat, person's name, reference to Ioannes (TM Per 377476) καὶcoordinator of καί ("and") Πέτροςnom, person's name, reference to Petros (TM Per 377477) διὰpreposition διά ("through, because of") gen, reference to Paulus (TM Per 377470)
8 Παύλουgen, reference to Paulus (TM Per 377470) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") ἀννώναςnoun.pl.fem.acc of ἀννώνη ("annona") εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)