TM 3456
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
upz.1.65_1
1 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 35723)2 Πτολεμαίωιdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12813)
3 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρὶnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
4 ἀπόστιλόν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπόστειλόν: verb.2.sg.aor.imp.act of ἀποστέλλω ("send off") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original)
5 πόσονinterrogative.sg.neut.nom of πόσος ("of what quantity?") ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Πετευ-gen, reference to Petosorapis (TM Per 285292)
6 σοράπιος*gen, reference to Petosorapis (TM Per 285292) καὶcoordinator of καί ("and") ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
7 ποίουinterrogative.sg.masc.gen of ποῖος ("of what kind?") χρόνουnoun.sg.masc.gen of χρόνος ("time"),punctuation (not present in the original)
8 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") καὶcoordinator of καί ("and") Κόττα-nom, reference to Kottabos (TM Per 285293)
9 βοςnom, reference to Kottabos (TM Per 285293),punctuation (not present in the original) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") καὶcoordinator of καί ("and")
10 Χεντοσνεύςnom, person's name, reference to Chemtsneus (TM Per 285294).punctuation (not present in the original)
11 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28) Θῶυ\θ/
12 γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original)
upz.1.65_2
1 Πτολεμαίωιdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12813).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)