TM 34579
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.3.223_1
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") [..]NA of _ (no translation available) θλασμάτωνnoun.pl.neut.gen of θλάσμα ("bruise")2 Πόλιςnom, person's name, reference to Polis (TM Per 377787) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τα[.]NA of _ (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") νεnumeral νε (55)
3 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δημῆτριςnoun.sg.fem.nom of δημῆτρις (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") λγnumeral λγ (33)
4 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senamounis (TM Per 377788) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") κβnumeral κβ (22)
5 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 377789) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") κnumeral κ ("with snaky locks")
6 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δημῆτριςnoun.sg.masc.nom of δημῆτρις (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιδnumeral ιδ (14)
7 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senamounis (TM Per 377788) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ϛnumeral ϛ (6)
8 Πετοπόιςnom, person's name, reference to Petophois (TM Per 377790) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") κδnumeral κδ (24)
9 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) ιβnumeral ιβ (12) ?numeral ? (1/2)
10 Δημῆτριςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 377791) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2)
11 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senamounis (TM Per 377788) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2)
12 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἄλλωνindefinite.pl.fem.gen of ἄλλος ("other") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
13 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
14 Δημῆτριςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 377791) ϛnumeral ϛ (6) δ´numeral δ´ (1/4) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
15 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senamounis (TM Per 377788) ϛnumeral ϛ (6) δ´numeral δ´ (1/4) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
o.douch.3.223_2
16 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἄλλωνindefinite.pl.fem.gen of ἄλλος ("other") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day")17 κοινῶςadverb of κοινός ("common, shared") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") κδnumeral κδ (24)
18 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") δημῆτριςnoun.sg.fem.nom of δημῆτρις (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιδnumeral ιδ (14) [.]NA of _ (no translation available)
19 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senamounis (TM Per 377788) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιnumeral ι (10)
20 οὕτως?adverb of οὕτως ("in this way or manner, so") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land")
21 Δημῆτριςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 377791) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") οδnumeral οδ (74) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
22 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senamounis (TM Per 377788) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ναnumeral να (51) [.]NA of _ (no translation available)
00ms ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιϛnumeral ιϛ (16)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)