TM 34610
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.3.254
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἠγίνων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αἰγίνων: noun.pl.masc.gen of αἴγινος (no translation available)2 [Βί]κτωρnom, person's name, reference to Victor (TM Per 378015) Ψάϊς*nom, father's name, reference to Psais (TM Per 377856) Μαξιμεινος*nom, grandfather's name, reference to Maximinus (TM Per 377857) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
3 Ψαίςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 377856) Μαξιμεινος*nom, father's name, reference to Maximinus (TM Per 377857) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
4 Μαγνοῦ*gen, person's name, reference to Magnus (TM Per 377858) Εἰσωακρ[ατ]ω*inv, father's name, reference to Isokrates (TM Per 377801) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7)
5 Ψενπνοῦθιςnom, person's name, reference to Psenpnouthes (TM Per 377860) [.]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 Μ[α]κάριςnom, person's name, reference to Makarios (TM Per 377861) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μῆνα: noun.sg.masc.acc of μείς ("month") λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
7 τερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μειναν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μῆνα: noun.sg.masc.acc of μείς ("month") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") κδnumeral κδ (24)
9 Μάγνως*nom, person's name, reference to Magnus (TM Per 377858) Ἐσωκρατῶ*inv, father's name, reference to Isokrates (TM Per 377801) ἀργυρί<ο>υnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)