TM 3467
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
upz.1.76
1 γίνωσκεverb.2.sg.pres.imp.act of γιγνώσκω ("(come to) know"),punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")2 κεnumeral κε (25) NA of _ (no translation available) Μένωνnom, person's name, reference to Menon (TM Per 285323)
3 [.]ωνNA of _ (no translation available) noun.sg.masc.acc of χιλωτήρ (""nose-bag for cattle or horses"")
4 χιλωτῆραnoun.sg.masc.acc of χιλωτήρ (""nose-bag for cattle or horses"") περιπορεύεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of περιπορεύομαι ("travel, go about")
5 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Τρικομίανreference to ἡ Τρικομία (TM Geo 7715: U20 - Trikomia).punctuation (not present in the original) verb.3.sg.pres.opt.act of δίγνυμι ("no translation available")
6 διγνύοιverb.3.sg.pres.opt.act of δίγνυμι ("no translation available") αὐτωνGAP of _ (no translation available)
7 τινιindefinite.sg.comm.dat of τις ("who? which?") [..]NA of _ (no translation available) πέπρακαadjective.pl.neut.acc.pos of πέπρακος (no translation available)
8 NA of _ (no translation available) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") λείαςnoun.pl.fem.acc of λεία ("flock; stolen property") καὶcoordinator of καί ("and")
9 εἴconjunction εἰ ("if") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") ἔχουσιverb.3.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἐνpreposition ἐν ("in") noun.sg.fem.acc of παραθήκη (""deposit"")
11 παραθήκηνnoun.sg.fem.acc of παραθήκη (""deposit"")
12 κομίζεσθαιinfinitive.pres.mid of κομίζω ("deliver, receive") ?NA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available)
13 εὐτύχειverb.2.sg.pres.imp.act of εὐτυχέω ("to be prosperous").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)