TM 34712
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.oslo.23
1 π̣α̣ρήνεγ’κεverb.3.sg.aor.ind.act of παραφέρω ("bring to")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰςpreposition εἰς ("into")
2 τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") στάβλονnoun.sg.neut.nom of στάβλον ("stable")
3 Ἀννῆςnom, person's name, reference to Annes (TM Per 378141) Ἀειὼνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 378142)
4 λίτρ(ας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνενήκον[τα]numeral ἐνενήκοντα ("ninety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)