TM 34845
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.5.VindobG39847_1
1 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_2
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)2 εἴσπραξιςnoun.sg.fem.nom of εἴσπραξις ("requisition") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") βnumeral β (2) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
3 αnumeral α ("to be moistened") φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Βίκτωρος Ψανκλῶμις
4 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Σαραπίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δnumeral Δ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Κορνηλίω δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
6 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") Βnumeral Β (2000) Δnumeral Δ (no translation available)
7 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δψnumeral Δψ (no translation available)
8 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίων Βάνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Εὐλόγιος Σαρᾶ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Εὖς Φοιβίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατnumeral Οτ (1300)
11 ⁄NA of _ (no translation available) Μία Φοιβίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατnumeral Οτ (1300)
12 ⁄NA of _ (no translation available) Φῖβις Μέλανος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
13 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παμούνιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
14 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
15 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Κορνηλίω δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζτnumeral Ζτ (7300)
16 ⁄NA of _ (no translation available) Γεννάδιος Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
17 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Κολλοῦχις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γυnumeral Γυ (3400)
18 ⁄NA of _ (no translation available) [...]χωνNA of _ (no translation available) [...]νουNA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
19 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Κολλούγιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γωnumeral Γω (3800)
20 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Φίβιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
21 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἀχιλλέως δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εωnumeral Εω (5800)
22 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Φῖβις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
23 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δρnumeral Δρ (no translation available)
24 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γφnumeral Γφ (3500)
25 ⁄NA of _ (no translation available) Παῦλος Κολλούθου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βψnumeral Βψ (2700)
26 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γϡnumeral Γ? (no translation available)
27 ⁄NA of _ (no translation available) Σόις Ἀμμωνίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
28 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧρος Ταδιανοῦ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηnumeral Η (8000)
29 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρία Τιμαγένης NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
30 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φιλίππου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Εnumeral Ε (no translation available)
31 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Σερήνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
32 ⁄NA of _ (no translation available) Παῦλος Κολλούθου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
33 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧρος Ταδιανοῦ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") υνnumeral υν (450)
34 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηωnumeral Ηω (8800)
35 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀχιλλέως δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηυnumeral Ηυ (8400)
36 ⁄NA of _ (no translation available) [.]λουςNA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αψnumeral Οψ (1700)
37 ⁄NA of _ (no translation available) Φῖβις Ἁτρῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
38 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Φῖβις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ??NA of _ (no translation available) Βχnumeral Βχ (2600)
39 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Τεῦκης δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γψnumeral Γψ (no translation available)
40 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εωnumeral Εω (5800)
41 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
42 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φιλίππου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
43 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀχιλλέως δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γχnumeral Γχ (3600)
44 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Φίβιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ετnumeral Ετ (5300)
45 ⁄NA of _ (no translation available) Παύλου Ἀμμωνίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") βNA of _ (23)
46 αGAP of _ ("to be moistened").punctuation (not present in the original) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") μβnumeral μβ (42) ηnumeral ητ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_3
47 χμγGAP of _ (no translation available)48 ⁄NA of _ (no translation available) Σαμουῆλ Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
49 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Κολλούθου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
50 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ψανκλὸμ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Εnumeral Ε (no translation available)
51 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρία Διμαγένης δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βϡnumeral Β? (2900)
52 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") γnumeral γ ("three, third, thrice") Βρnumeral Βρ (no translation available)
53 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") μϛnumeral μϛ (46) σnumeral ς (no translation available)
54 αnumeral α ("to be moistened") φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ρnumeral ρ (100) Ϛφnumeral Ϛφ (no translation available)
54a ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Τεῦκης δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
cpr.5.VindobG39847_4
56 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_5
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)57 βnumeral β (2) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Παχυμίω Ταυρίνου
58 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Γενι[.]ειNA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛυnumeral Ϛυ (6400)
59 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ϛτnumeral Ϛτ (no translation available)
60 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἁτρῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛωnumeral Ϛω (6800)
61 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
62 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αϡnumeral Α? (1900)
63 ⁄NA of _ (no translation available) Κολλαῦχις Ἁτρῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
64 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Βάνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
65 ⁄NA of _ (no translation available) Πιπὲρ Ἐνδίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]ϡνNA of _ (1950)
66 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δρnumeral Δρ (no translation available)
67 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
68 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηnumeral Η (8000)
69 ⁄NA of _ (no translation available) Κολλαῦχις Ἁτρῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δρνnumeral Δρν (4150)
70 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
71 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
72 ⁄NA of _ (no translation available) [..]ςNA of _ (no translation available) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
73 ⁄NA of _ (no translation available) Πιμοῦνις Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛnumeral Ϛ (6000)
74 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατνnumeral Ατν (1350)
75 ⁄NA of _ (no translation available) Τερμοῦθις Θέκλας δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡνnumeral ?ν (950)
76 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Βάνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
77 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
78 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
79 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἁτρῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛσnumeral Ϛς (6200)
80 ⁄NA of _ (no translation available) Πιμοῦνις Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
81 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αϡnumeral Α? (1900)
82 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσάκιος Τρασίας δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδας?noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Εnumeral Ε (no translation available)
83 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Φίβιος δηναρι…NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
84 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις μείζωνadjective.sg.masc.nom.comp of μέγας ("big, great") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δυnumeral Δυ (4400)
84a ⁄NA of _ (no translation available) Παχῦμις Ταυρίνου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
86 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Φίβιος δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
87 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
88 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Φίβιος δηναριGAP of _ (no translation available) ?[---]NA of _ (no translation available)
89 ⁄NA of _ (no translation available) Διοσκοῦρις Α[.][---]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
90 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Βάνου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
91 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
92 ⁄NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἁτρῆτος δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
93 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φοιβάμμωνος δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
94 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ἰωάννου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
95 ⁄NA of _ (no translation available) Παχῦμις Ταυρίνου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
96 αGAP of _ ("to be moistened").punctuation (not present in the original) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") κnumeral κ ("with snaky locks") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_6
97 χμγGAP of _ (no translation available)98 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") Τυράννουreference to τόπος Τυράννου (TM Geo 7755: U15 - Tyrannou Topos) δnumeral δ (4) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
99 Μεσορὴ ιβnumeral ιβ (12) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") σϙnumeral ς? (290)
100 Μεσορὴ ιγnumeral ιγ (13) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") υϙnumeral υ? (490)
101 Μεσορὴ ιδnumeral ιδ (14) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") υνβnumeral υνβ (452)
102 Μεσορὴ ιεnumeral ιε (15) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίnoun.pl.masc.nom of κν́ς (no translation available) τνδnumeral τνδ (354) καὶcoordinator of καί ("and") ἀγγεῖαnoun.pl.neut.nom of ἀγγεῖον ("vessel") ιηnumeral ιη (18)
103 Μεσορὴ ιϛnumeral ιϛ (16) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") σιϛnumeral σιϛ (216)
104 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") παραμηθείαςnoun.sg.fem.gen of παραμήθεια (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") τnumeral τ ("to be in motion together with") κοῦριnoun.sg of κοῦρι ("measure (of wine)") ϛnumeral ϛ (6) εἰςpreposition εἰς ("into") ἀγγεῖαnoun.pl.neut.acc of ἀγγεῖον ("vessel") ηnumeral η (8)
105 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φοιβάμμωνος γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") νβnumeral νβ (52)
106 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.nom of κνίδιον ("measure (for wine)") ρλβnumeral ρλβ (132) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.masc.gen of ναῦλον ("freight") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
107 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury") τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") Τυράννουreference to τόπος Τυράννου (TM Geo 7755: U15 - Tyrannou Topos) δnumeral δ (4) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
108 αnumeral α ("to be moistened") λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
109 βnumeral β (2) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
110 γnumeral γ ("three, third, thrice") λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
111 δnumeral δ (4) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
112 εnumeral ε (5) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
113 ϛnumeral ϛ (6) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
114 ζnumeral ζ (7) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
115 ηnumeral η (8) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
116 θnumeral θ (9) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
117 ιnumeral ι (10) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
118 ιαnumeral ια (11) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
119 ιβnumeral ιβ (12) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
120 ιγnumeral ιγ (13) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
121 ιδnumeral ιδ (14) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
122 ιεnumeral ιε (15) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100)
123 αnumeral αϛ (16) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") πϛnumeral πϛ (86) ἀγγεῖαnoun.pl.neut.acc of ἀγγεῖον ("vessel")
124 [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") βnumeral βη (28)
125 αnumeral αϛ (16) λόγχηnoun.sg.fem.nom of λόγχη ("spear-head; lot") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιδnumeral ιδ (14)
126 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") Αφοβnumeral Αφοβ (1572)
cpr.5.VindobG39847_7
127 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_8
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)128 γnumeral γ ("three, third, thrice") φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ταδιανοῦ Παμούνιος
129 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Σαιᾶς δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
130 ⁄NA of _ (no translation available) Παῦλος Ἡρακλείτου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσνnumeral Γσν (3250)
131 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
132 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφρις Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
133 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Παύλου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
134 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρτυρία Ἄρων δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αψνnumeral Αψν (1750)
135 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βψnumeral Βψ (no translation available)
136 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Σαιᾶς δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
137 ⁄NA of _ (no translation available) Κωπρία Μαρία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εϡnumeral Ε? (5900)
138 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
139 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Ἡρακλείτου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
140 ⁄NA of _ (no translation available) Βάνος Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
141 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
142 ⁄NA of _ (no translation available) Βάνος Ὡρίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ευnumeral Ευ (5400)
143 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰρήνης δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
144 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἡρακλείτου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γρnumeral Γρ (3100)
145 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ευνnumeral Ευν (5450)
146 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννώφριος Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
147 ⁄NA of _ (no translation available) Ταυρῖνος Ὥρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εωnumeral Εω (5800)
148 ⁄NA of _ (no translation available) Βάνος Φοιβάμμωννος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δnumeral Δ (no translation available)
149 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσάκις Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εωnumeral Εω (5800)
150 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσὰκ Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") φnumeral φ (500)
151 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) Ἡρακλείτου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") σνnumeral σν (250)
152 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννς Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δψνnumeral Δψν (4750)
153 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) Σερήνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
154 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Ἡρακλείτου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") σnumeral ς (200)
155 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
156 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ιϛnumeral ιϛ (16) Ζσnumeral Ζς (no translation available)
157 ⁄NA of _ (no translation available) Βάνος Ὡρίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γυnumeral Γυ (3400)
158 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀβραάμις Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δψνnumeral Δψν (4750)
159 ⁄NA of _ (no translation available) Παχῦμις Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δυnumeral Δυ (4400)
160 ⁄NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) Φοιβίμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
161 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
162 ⁄NA of _ (no translation available) [---]χοςNA of _ (no translation available) Παμούνιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛρnumeral Ϛρ (6100)
163 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Παμούνιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Εnumeral Ε (no translation available)
164 α…NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ναnumeral να (51) Ζψnumeral Ζψ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_9
165 χμγGAP of _ (no translation available)166 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀψάνη δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
167 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις Ἀιόμιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
168 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἀιόμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Εnumeral Ε (no translation available)
168a ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ἀιόμιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βχnumeral Βχ (2600)
170 ⁄NA of _ (no translation available) Σιλβανὸς Ἀιόμιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βυnumeral Βυ (2400)
171 ⁄NA of _ (no translation available) Εὖς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἀιώμιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εωnumeral Εω (5800)
172 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις Ἀιώμιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
173 ⁄NA of _ (no translation available) Μάρθα Ψανκλὸμ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αρνnumeral Αρν (1150)
174 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
175 ⁄NA of _ (no translation available) Σωφία Σαρᾶ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
176 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Παήσιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
177 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάνης Παήσιος ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ενnumeral Εν (no translation available)
178 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡνnumeral ?ν (950)
179 ⁄NA of _ (no translation available) Αὐνῆς Κλαυτιανὸς δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
180 ⁄NA of _ (no translation available) Μάρθα Ψανκλὸμ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχνnumeral Αχν (1650)
181 μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ζnumeral ζ (7) Ζχnumeral Ζχ (no translation available)
182 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") νθnumeral νθ (59) ρnumeral ρ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_10
183 χμγGAP of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_11
184 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)185 δnumeral δ (4) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ἰῶνις Σιλβανοῦ
186 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Σώτου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ζχnumeral Ζχ (no translation available)
187 ⁄NA of _ (no translation available) Ἑλλάδιος Ἰωάννου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
188 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δρnumeral Δρ (no translation available)
189 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦθις Λέοντος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
190 ⁄NA of _ (no translation available) Παμῶνος Σαραπίον δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζχnumeral Ζχ (7600)
191 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Πεσῶτμις δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
192 ⁄NA of _ (no translation available) Πανιρὰν Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") Δnumeral Δ (4000) Ϛσnumeral Ϛς (no translation available)
193 ⁄NA of _ (no translation available) Σιλβανὸς Παύλου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛυnumeral Ϛυ (6400)
194 ⁄NA of _ (no translation available) Πκλαλῆς Σόιτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βψnumeral Βψ (no translation available)
195 ⁄NA of _ (no translation available) Σιλβανὸς Ἑρμείνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Θυnumeral Θυ (no translation available)
196 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Γνnumeral Γν (no translation available)
197 ⁄NA of _ (no translation available) Γεννάτιος Σαραπίον δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ζϡnumeral Ζ? (no translation available)
198 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Πεσήτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (no translation available)
199 ⁄NA of _ (no translation available) Τανιῆλ Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βτnumeral Βτ (no translation available)
200 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ευnumeral Ευ (no translation available)
201 ⁄[.][---]NA of _ (no translation available) Παύλου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
202 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦθις Λέοντος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛnumeral Ϛ (6000)
203 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις Ὥρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ζnumeral Ζ (no translation available)
204 ⁄NA of _ (no translation available) Σιλβανὸς Παύλου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζnumeral Ζ (7000)
205 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Κολλούχιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βϡnumeral Β? (no translation available)
206 ⁄NA of _ (no translation available) Παῦλος Ἰωάννου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βχnumeral Βχ (no translation available)
207 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσῆφις Τισκᾶτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
208 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσῆφις Ἰσακίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
209 ⁄NA of _ (no translation available) Δωρά Κολλούθου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
210 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Σόιτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
211 ⁄NA of _ (no translation available) Ταυρῖνος Κολλούχιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βnumeral Β (no translation available)
212 |deletion-mark|NA of _ (no translation available) Τρασίας Σόιτος |deletion-mark|NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
213 ⁄NA of _ (no translation available) Λένη γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Σαμουῆλ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηϡnumeral Η? (8900)
214 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦθις Λέοντος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") α00NA of _ (1100)
215 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀβραάμις Φίβιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
216 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰρήνης Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
217 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
218 ⁄NA of _ (no translation available) Πανιρὰν Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
219 ⁄NA of _ (no translation available) Σιλβανὸς Ἑρμείνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζnumeral Ζ (7000)
220 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Κολλούχιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (3000)
221 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Σίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ετnumeral Ετ (5300)
222 ⁄NA of _ (no translation available) Ταυρῖνος Κολλούχιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.]NA of _ (no translation available) Εnumeral Ε (5000)
223 ⁄NA of _ (no translation available) Ὡρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
224 ⁄NA of _ (no translation available) Γεννάτιος Κολλούχιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) [.]χNA of _ (1600)
225 ⁄NA of _ (no translation available) Ταλάυ γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἀμμωνίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") NA of _ (no translation available) ΒNA of _ (20001)
226 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Πεσήτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) [.]χNA of _ (1600)
227 ⁄NA of _ (no translation available) Παμῶν Σαραπίον δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
228 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [..][---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_12
239 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)240 δnumeral δ (4)
241 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίων Σόιτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αχnumeral Αχ (no translation available)
242 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σαμουῆλ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.][---]NA of _ (no translation available)
243 ⁄NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Παμῶν Σαραπίον δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡnumeral ? (900)
244 ⁄NA of _ (no translation available) Σαμουῆλ Τέκτονος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
245 |deletion-mark|NA of _ (no translation available) Σαραπίον Πεσήτμιος |deletion-mark|NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
246 ⁄NA of _ (no translation available) Παῦλος Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βϡnumeral Β? (2900)
247 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀλῆς Λέωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
248 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σιλβανοῦ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ηωnumeral Ηω (no translation available)
238a ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δnumeral Δ (no translation available)
240 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀθανασίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
241 ⁄NA of _ (no translation available) Σωφίας Ταμοῦν δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
242 ⁄NA of _ (no translation available) Τρασίας Σόιτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
243 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Πεσήτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δnumeral Δ (no translation available)
244 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀθανασίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηυnumeral Ηυ (8400)
245 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰρήνης Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") τνnumeral τν (350)
246 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀθανασίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
247 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τεπῶτreference to Τεπωτ (TM Geo 7530: U15 - Tepot) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βτνnumeral Βτν (2350)
248 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δωnumeral Δω (4800)
249 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρης ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τεπῶτreference to Τεπωτ (TM Geo 7530: U15 - Tepot) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατνnumeral Ατν (1350)
250 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Κολλούχιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
251 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σιλβανοῦ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βnumeral Β (no translation available)
252 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ιθnumeral ιθ (19) Αωnumeral Αω (no translation available)
253 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ϙϛnumeral ?ϛ (96) Ϛχnumeral Ϛχ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_13
254 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_14
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)255 εnumeral ε (5) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ἰωάννης Παήσιος
256 ⁄NA of _ (no translation available) Γενάδιος Αἰλωρίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδας?noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γυnumeral Γυ (no translation available)
257 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
258 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Πινουτίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
259 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀφανίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αφnumeral Αφ (no translation available)
260 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τέρτονreference to Τερτονψεβη (TM Geo 7557: U15 - Tertonpsembe) Ψεβὴreference to Τερτονψεβη (TM Geo 7557: U15 - Tertonpsembe) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αωnumeral Αω (1800)
261 ⁄NA of _ (no translation available) Σόις Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ερnumeral Ερ (no translation available)
262 ⁄NA of _ (no translation available) Ἴων Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") ρνnumeral ρν (no translation available)
263 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκυσία Ἀιῶμις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βυnumeral Βυ (2400)
264 ⁄NA of _ (no translation available) Αἰλωρίων Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
265 ⁄NA of _ (no translation available) Αἰλωρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δnumeral Δ (no translation available)
266 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἑρμοῦ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
267 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Πινουτίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
268 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Βίκτορος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δωnumeral Δω (4800) NA of _ (no translation available)
269 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βρnumeral Βρ (2100)
270 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Βίκτορος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αωnumeral Οω (1800)
271 ⁄NA of _ (no translation available) [.]αNA of _ (no translation available) Θαήσιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
272 ⁄NA of _ (no translation available) Αἰλωρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ηωnumeral Ηω (no translation available)
273 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Γεννατίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
274 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Πασίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
275 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τέρτονreference to Τερτονψεβη (TM Geo 7557: U15 - Tertonpsembe) Ψεβὴreference to Τερτονψεβη (TM Geo 7557: U15 - Tertonpsembe) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
276 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Πινουτίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
277 ⁄NA of _ (no translation available) Κωπρία Παμούνιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
278 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Γεννατίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛnumeral Ϛ (6000)
279 ⁄NA of _ (no translation available) Λένη Κολλούχιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηφnumeral Ηφ (8500)
280 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Εωnumeral Εω (no translation available)
281 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰων Φοιβάμμωνος δηναριαGAP of _ (no translation available) Ζϡnumeral Ζ? (7900) NA of _ (no translation available)
282 ⁄NA of _ (no translation available) Λεῦς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
283 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσnumeral Δς (4200)
284 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ϛσnumeral Ϛς (no translation available)
285 ⁄NA of _ (no translation available) Λένη Κολλούχιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αφnumeral Αφ (1500)
286 ⁄NA of _ (no translation available) Κάπαι Πασίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
287 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παύλου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αχnumeral Αχ (no translation available)
288 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατnumeral Οτ (1300)
289 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Ταδιανοῦ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
290 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Γενναδίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
291 ⁄NA of _ (no translation available) Λεῦς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γωnumeral Γω (3800)
292 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ἀιόμιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛυnumeral Ϛυ (6400)
293 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Πινουτίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
294 ⁄NA of _ (no translation available) Αἰλωρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
295 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἑρμοῦ δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
296 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
297 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ταυρίνου δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βψνnumeral Βψν (2750)
298 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφις Γενναδίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") βNA of _ (23)
299 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") μεnumeral ἐγώ ("I, me") Βφnumeral Βφ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_15
301 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)302 ϛnumeral ϛ (6) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ταδιανὸς Μουσῆτος
303 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἠλίας δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛνnumeral Ϛν (6050)
304 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίων Ἀνουθίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
305 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσῆφις Κάστορος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσνnumeral Δσν (4250)
306 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Παύλου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛψνnumeral Ϛψν (6750)
307 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Πατνάχθης δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δρnumeral Δρ (no translation available)
308 ⁄NA of _ (no translation available) Πκῆλις Κλώμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") εnumeral ε (no translation available)
309 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἡρακίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αυνnumeral Αυν (no translation available)
310 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Κάστορος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
311 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἁτρῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
312 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πατανάκτης δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
313 ⁄NA of _ (no translation available) Ιωάννης Ταδιανοῦ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βφnumeral Βφ (no translation available)
314 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις Ἰωνίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δρnumeral Δρ (no translation available)
315 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἱερακίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (no translation available)
316 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Μουσῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") ϡnumeral ? (no translation available)
317 ⁄NA of _ (no translation available) Ἠλίας Πεσήτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
318 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αφnumeral Αφ (1500)
319 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ὥρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βφnumeral Βφ (no translation available)
320 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἱερακίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αnumeral Α (no translation available)
321 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Κολλοῦχις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
322 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις Ἰωνίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θσnumeral Θς (9200)
323 ⁄NA of _ (no translation available) Κάστωρ Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδας?noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Αωnumeral Οω (no translation available)
324 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Πατνάχθης δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδας?noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βχnumeral Βχ (no translation available)
325 ⁄NA of _ (no translation available) Παμοῦνις Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηnumeral Η (8000)
326 ⁄NA of _ (no translation available) Κωπρία Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛψnumeral Ϛψ (6700)
327 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πεσήτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
328 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πεσήτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γρnumeral Γρ (no translation available)
329 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Ὡρίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ενnumeral Εν (no translation available)
330 |deletion-mark|NA of _ (no translation available) Ἴων Θεοδοσίω |deletion-mark|NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
331 ⁄NA of _ (no translation available) Βάνος Σόιτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
332 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκλὸμ Ἑρμοφίλω δηναρι…[---]NA of _ (no translation available)
333 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Γενναδίου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
334 ⁄NA of _ (no translation available) Ἴων Φοιβάμμωνος δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
335 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Κλώμιος δηναρι…[---]NA of _ (no translation available)
336 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Μουσῆτος δηναρι…[---]NA of _ (no translation available)
337 ⁄NA of _ (no translation available) Θατρῆς Παύλου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [...]NA of _ (no translation available)
338 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παπνούθιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [...]NA of _ (no translation available)
339 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ὥρου δηναρι…[---]NA of _ (no translation available)
340 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἱερακίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") βNA of _ (212)
341 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἱερακίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") δNA of _ (43)
342 ⁄NA of _ (no translation available) Εὖς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Βάνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") αNA of _ (13)
343 ⁄NA of _ (no translation available) Μουσῆς Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
344 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Γενναδίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") βNA of _ (23)
345 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀλῆς ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Ὡρίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") βNA of _ (23)
346 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") νϛnumeral νϛ (56) Γnumeral Γ (3000)
cpr.5.VindobG39847_16
347 χμγGAP of _ (no translation available)348 ϛnumeral ϛ (6)
349 ⁄NA of _ (no translation available) Τατιανὸς Πεκλὸμ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζφnumeral Ζφ (7500)
350 ⁄NA of _ (no translation available) Θατρῆ Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γχnumeral Γχ (3600)
351 |deletion-mark|NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Θατρῆ Μουσῆτος ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
352 ⁄NA of _ (no translation available) Τατιανὸς Πεκλὸμ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
353 |deletion-mark|NA of _ (no translation available) Πινουτίων Ἱερακίωνος NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
354 |deletion-mark|NA of _ (no translation available) Εὖς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Δαυεῖτ |deletion-mark|NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
355 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἁτρῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γφnumeral Γφ (3500)
356 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Κάστορος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βτνnumeral Βτν (2350)
357 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παπνούθιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βχnumeral Βχ (2600)
358 ⁄NA of _ (no translation available) Ἴων Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γφnumeral Γφ (3500)
359 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πατνάχθης δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατnumeral Οτ (1300)
360 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἡρακίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αχnumeral Αχ (no translation available)
361 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παπνούθιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
362 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρία Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζnumeral Ζ (7000)
363 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παπνούθιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αψnumeral Οψ (1700)
364 ⁄NA of _ (no translation available) Στεφάνου Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened")
365 ⁄NA of _ (no translation available) Φῖβις Πεκλῶμις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛφnumeral Ϛφ (6500)
366 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἡρακίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]υNA of _ (1400)
367 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἡρακίωνος ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αωnumeral Οω (1800)
368 ⁄NA of _ (no translation available) Σοφίας Θεοδοσίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσnumeral Δς (4200)
369 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ταδιανοῦ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αφnumeral Αφ (1500)
370 ⁄NA of _ (no translation available) Σοφίας Θεοδοσίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζτnumeral Ζτ (7300)
371 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἠλίας δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
372 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Ἑρμοφίλου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εωnumeral Εω (5800)
373 ⁄NA of _ (no translation available) Ἠλίας Φίβιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
374 ⁄NA of _ (no translation available) Εὖς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ταυεῖτ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") ϡnumeral ? (no translation available)
375 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Μουσῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δυnumeral Δυ (no translation available)
376 ⁄NA of _ (no translation available) Θατρῆ Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσνnumeral Δσν (4250)
377 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ὥρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θφnumeral Θφ (9500)
378 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Μουσῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
379 [---]αςNA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Ϛτnumeral Ϛτ (no translation available)
380 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ςGAP of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γψnumeral Γψ (3700)
381 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Φοιβάμμωνοσς δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
382 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
383 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Πκύλιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") τnumeral τ ("to be in motion together with")
384 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Πκύλιος ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡnumeral ? (900)
385 ⁄NA of _ (no translation available) Τκεῖ Ἡρακίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αρnumeral Αρ (1100)
386 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυρίαδεςnoun.pl.fem.nom of μυρίας ("ten thousand") κnumeral κ ("with snaky locks") χnumeral χ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_17
387 χμγGAP of _ (no translation available)388 ⁄NA of _ (no translation available) Φῖβις Ἁτρῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Ζωnumeral Ζω (no translation available)
389 ⁄NA of _ (no translation available) Πατνάχθης Πινουτίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Γφnumeral Γφ (no translation available)
390 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
391 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") γnumeral γ ("three, third, thrice") Δχnumeral Δχ (no translation available) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") οθnumeral οθ (79) Ησnumeral Ης (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_18
392 χμγGAP of _ (no translation available)393 ζnumeral ζ (7) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Παῦλος Περούσιος
394 ⁄NA of _ (no translation available) Σόις Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εσnumeral Ες (5200)
395 ⁄NA of _ (no translation available) Πκαλὲ Ἀμπιο͂μις δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
396 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δχnumeral Δχ (4600)
397 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βφnumeral Βφ (no translation available)
398 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκύσιος Παύλου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δnumeral Δ (no translation available)
399 ⁄NA of _ (no translation available) Σερῆνος Ἀμπιο͂μις δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Εϡnumeral Ε? (no translation available)
400 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πινουτίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αυνnumeral Αυν (no translation available)
401 ⁄NA of _ (no translation available) Κορνήλιος Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ζnumeral Ζ (no translation available)
402 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἡρακλίοω δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηnumeral Η (8000)
403 ⁄NA of _ (no translation available) Λιλοῦς Ἀνούθιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
404 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Ἀιώμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γχnumeral Γχ (no translation available)
405 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Βήκιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
406 ⁄NA of _ (no translation available) Ταυρῖνος Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βχnumeral Βχ (no translation available)
407 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἡράκλιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") τνnumeral τν (350)
408 ⁄NA of _ (no translation available) Λογκίνης Βήκιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γυnumeral Γυ (no translation available)
409 ⁄NA of _ (no translation available) Μαθίης Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
410 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γψnumeral Γψ (3700)
411 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σαραπίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
412 ⁄NA of _ (no translation available) Μαθίης Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") σnumeral ς (200)
413 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀιῶμις Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσnumeral Δς (4200)
414 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκύσιος Παύλου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") λβnumeral λβ (32) Ϛnumeral Ϛ (no translation available)
415 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκύσιος Παύλου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
416 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ἡρακλίω δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αυνnumeral Αυν (1450)
417 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛυnumeral Ϛυ (6400)
418 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Σαραπίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αψνnumeral Αψν (1750)
419 ⁄NA of _ (no translation available) Ἡρακλείτης Ἀμπιο͂μις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δχnumeral Δχ (4600)
420 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Γενναδίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
421 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened")
422 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") υνnumeral υν (450)
423 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Λεῦτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βρnumeral Βρ (2100)
424 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
425 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Σαραπίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αψνnumeral Αψν (1750)
426 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θnumeral Θ (9000)
427 ⁄NA of _ (no translation available) Λογκίνης Βήκιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
428 ⁄NA of _ (no translation available) Πινουτίων Σαραπίον δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
429 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ταδιανοῦ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βρnumeral Βρ (2100)
430 ⁄NA of _ (no translation available) Κορνήλιος Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
431 ⁄NA of _ (no translation available) Σωσάννα Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θnumeral Θ (9000)
432 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Γενναδίου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δψnumeral Δψ (no translation available)
433 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Γενναδίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛυnumeral Ϛυ (6400)
434 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀθανάσιος Σαραπίων δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ψnumeral ͵ψ (700)
435 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Βήκιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ϛτnumeral Ϛτ (no translation available)
436 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") πβnumeral πβ (82) χnumeral χ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_19
437 χμγGAP of _ (no translation available)438 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πινουτίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αψνnumeral Αψν (1750)
439 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛωnumeral Ϛω (6800)
440 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σαραπίωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
441 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Λεῦτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
442 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Παμούνιος δηναρίαnoun.sg.fem.nom of δηναρία (no translation available) Βτnumeral Βτ (2300)
442a ⁄NA of _ (no translation available) Κωπρία Θέκλα δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
444 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Λεῦτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ψnumeral ͵ψ (700)
445 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀιῶμις Φοιβάμμωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βωnumeral Βω (no translation available)
446 ⁄NA of _ (no translation available) Λογκίνης Βήκιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βφnumeral Βφ (no translation available)
447 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βτnumeral Βτ (2300)
448 ⁄NA of _ (no translation available) Πκάλης Ἀμπιῶμις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") σnumeral ς (200)
449 Πκάλης Ἀμπιῶμις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
450 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ϛnumeral ϛ (6) Εσnumeral Ες (no translation available)
451 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") πηnumeral πη ("somewhere, anywhere") Ϛωνnumeral Ϛος (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_20
452 χμγGAP of _ (no translation available)453 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") κέρμαnoun.sg.neut.nom of κέρμα ("copper money, small change") ἑορτὴnoun.sg.fem.nom of ἑορτή ("feast") Σιναρχίβεωςreference to Σιναρχιβις (TM Geo 2937: U15 - Sinarchebis)
454 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ὀρνίθιαnoun.pl.neut.acc of ὀρνίθιον ("bird, chicken") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζnumeral Ζ (7000)
455 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") κελλάρινnoun.sg.fem.acc of κελλάρις (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἀμπυλλάρινnoun.sg.fem.acc of ἀμπυλλάρις (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
456 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἐλεόκαρονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐλεόκαρος (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζυnumeral Ζυ (7400)
457 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") βουκελλίωνnoun.pl.neut.gen of βουκέλλιον (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") φnumeral φ (500)
458 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") Ἠλίας δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ησνnumeral Ησν (8250)
459 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") Ἑλλῶτοςreference to χωρίον Ἑλλωτος (TM Geo 9040: U15 - Hellotos Chorion) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
460 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἑλλῶς ἀμπελουργὸςnoun.sg.masc.nom of ἀμπελουργός ("vine-dresser") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ψϙβnumeral ψ?β (792)
461 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἁτρῆς ἀμπελουργὸςnoun.sg.masc.nom of ἀμπελουργός ("vine-dresser") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νεοφύτουadjective.sg.masc.gen.pos of νεόφυτος ("newly planted") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") σκnumeral σκ (220)
462 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
463 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight") πακτοναρίουadjective.sg.masc.gen.pos of πακτονάριος (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") βnumeral β (2)
464 εἰςpreposition εἰς ("into") Πῖν οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
465 Διόσκωρος κεραμεὺςnoun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") ηnumeral η (8)
466 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") τέκτονιnoun.sg.masc.dat of τέκτων ("carpenter") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
467 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") πατηταῖςnoun.pl.masc.dat of πατητής ("one who treads") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλοῦνadjective.sg.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened")
468 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") γώμουadjective.sg.masc.gen.pos of γῶμος (no translation available) Ἰσακίου οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
469 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἑορτὴnoun.sg.fem.nom of ἑορτή ("feast") Θείνεωςreference to Θεινις (TM Geo 2923: U15 - Thynis) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") κϛnumeral κϛ (26)
cpr.5.VindobG39847_21
470 χμγGAP of _ (no translation available)471 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναδόσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀνάδοσις ("sprouting") Λεῦτος
472 κγnumeral κγ (23) Ταυρῖνος ἄμαnoun.sg.fem of ἄμα ("together with") Λένη νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") [.]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2)
473 κθnumeral κθ (29) Βῆκις Πευῆτος νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") [.][---]NA of _ (no translation available)
474 Μουσῆς αἰλινάρχαιςnoun.pl.fem.dat of αἰλινάρχη (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α (1) Δnumeral Δ (no translation available)
475 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") Βίκτωρ γνωστὴρnoun.sg.masc.nom of γνωστήρ ("witness") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκάρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) ·punctuation (not present in the original)
476 Δίδυμος βοηθὸςadjective.sg.masc.nom.pos of βοηθός ("assistant") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") χάρτουnoun.sg.masc.gen of χάρτης ("papyrus") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ετλγnumeral Ετλγ (5333)
477 Ἰωάννης ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") χάρτουnoun.sg.masc.gen of χάρτης ("papyrus") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") εnumeral ετλγ (5333)
478 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Πινουτίωνι ἀρχειφυλ…NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βφnumeral Βφ (no translation available) καθαροῦadjective.sg.neut.gen.pos of καθαρός ("pure, clean")
479 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Μουσαῖος αἰλινάρχαιςnoun.pl.fem.dat of αἰλινάρχη (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_22
480 χμγGAP of _ (no translation available)481 ηnumeral η (8) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ἰῶνις Κολλούθου
482 ⁄NA of _ (no translation available) Ἴσακος Σερήνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") Βnumeral Β (2000) Δnumeral Δ (no translation available)
483 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γτnumeral Γτ (no translation available)
484 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γσnumeral Γς (no translation available)
485 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Πεσώτμιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δnumeral Δ (no translation available)
486 ⁄NA of _ (no translation available) Μέλας Μουσῆτος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυρίαδαnoun.pl.neut.acc of μυρίαδον (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (no translation available)
487 ⁄NA of _ (no translation available) Ἐπῖς Ταφίβιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
488 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Ἀπολλῶνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Δυnumeral Δυ (no translation available)
489 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γχnumeral Γχ (no translation available)
490 ⁄NA of _ (no translation available) Πκῦλις Ἕλληνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αρnumeral Αρ (no translation available)
491 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἑλένης δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δυνnumeral Δυν (4450)
492 ⁄NA of _ (no translation available) Κοπρέας Πινέτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσnumeral Δς (4200)
493 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Πελώιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
494 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ἰσακίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζσnumeral Ζς (7200)
495 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Ἰσακίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εψnumeral Εψ (5700)
496 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γϡnumeral Γ? (no translation available)
497 ⁄NA of _ (no translation available) Δώρα Κολλούθου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηφνnumeral Ηφν (8550)
498 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἰσιδώρου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γnumeral Γ (no translation available)
499 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
500 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ταπσόις δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γφnumeral Γφ (3500)
501 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Κολλούθου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γφnumeral Γφ (no translation available)
502 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ταδιανοῦ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δνnumeral Δν (4050)
503 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Μέγιστα δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.]NA of _ (no translation available) Γωnumeral Γω (3800)
504 ⁄NA of _ (no translation available) [---]τροοσηNA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϛNA of _ (63)
505 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) Σίστα δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βυnumeral Βυ (2400)
506 ⁄NA of _ (no translation available) [---]άκιοςNA of _ (no translation available) Λαβόις δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Βφnumeral Βφ (2500)
507 ⁄NA of _ (no translation available) Κερόντην Καλῆς δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
508 ⁄NA of _ (no translation available) Σοφία Δωροθέου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
509 ⁄NA of _ (no translation available) Πκῦλις Ἕλληνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened")
510 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Σερήνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βχnumeral Βχ (2600)
511 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Σερήνου δηναρι…NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
512 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
513 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
514 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
515 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
516 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Κολλούθου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δnumeral Δ (no translation available)
517 ⁄NA of _ (no translation available) Τασήσιος Σερήνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened")
518 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκλὸμ Πινέτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσnumeral Δς (4200)
519 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Ἰσιδώρου δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (no translation available)
520 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυρια…NA of _ (no translation available) [..]ρNA of _ (2100)
521 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧρος Ἰωάννου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βνnumeral Βν (2050)
522 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Παμοῦν δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Γωnumeral Γω (no translation available)
523 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφις Ἰσακίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛνnumeral Ϛν (6050)
524 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκλὸμ Πινέτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δρnumeral Δρ (4100)
525 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") νζnumeral νζ (57) Θψnumeral Θψ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_23
526 χμγGAP of _ (no translation available)527 ηnumeral η (8)
528 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Κολλούθου δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
529 ⁄NA of _ (no translation available) Κερόντην Πκαλῆς δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
530 ⁄NA of _ (no translation available) Σοφία Δωροθέου δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
531 ⁄NA of _ (no translation available) Φῖβις Παμούνιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εϡnumeral Ε? (5900)
532 ⁄NA of _ (no translation available) Ἴων Κολλούθου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]σNA of _ (1200)
533 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
534 ⁄NA of _ (no translation available) Πκῦλις Ἕλληνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αυnumeral Αυ (1400)
535 ⁄NA of _ (no translation available) Πέτρος Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
536 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Κολλούθου δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) Ηωnumeral Ηω (no translation available)
537 ⁄NA of _ (no translation available) Τρασίας Ταμούνιος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
538 ⁄NA of _ (no translation available) Παήσιος Σόιτος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αωnumeral Οω (1800)
539 ⁄NA of _ (no translation available) Μουσῆς Ὡρίωνος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
540 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Ἰωάννης δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βψnumeral Βψ (2700)
541 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρτυρία Ἡρακίωνος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
542 ⁄NA of _ (no translation available) Φῖβις Παμούνιος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡnumeral ? (900)
543 ⁄NA of _ (no translation available) Πιμοῦν Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βυnumeral Βυ (2400)
544 ⁄NA of _ (no translation available) Ταπιῶμις Ἐνδίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]τNA of _ (1300)
545 ⁄NA of _ (no translation available) Μέλας Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]φNA of _ (1500)
546 ⁄NA of _ (no translation available) Γεννάδιος Σόιτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δτnumeral Δτ (4300)
547 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) μοναχήnoun.sg.fem.nom of μοναχή ("nun") δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αρnumeral Αρ (1100)
548 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ταδιανοῦ δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
549 ⁄NA of _ (no translation available) Μουσῆς Ὡριλωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εχnumeral Εχ (5600)
550 ⁄NA of _ (no translation available) Ἐπῖς Ταφίβιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βχnumeral Βχ (no translation available)
551 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀβραάμις Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
552 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζρnumeral Ζρ (7100)
553 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.]NA of _ (no translation available) Γnumeral Γ (3000)
554 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ιαnumeral ια (11) ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
555 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") οβnumeral οβ (72) φnumeral φ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_24
556 αnumeral α ("to be moistened") φυλήnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)")557 Φοιβάμμων Ἀχιλλεὺς δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ηnumeral η (80008000) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εnumeral Ε (5000)
558 [.]NA of _ (no translation available) φυλήnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)")
559 [---]NA of _ (no translation available) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)")
560 δηναρι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
561 δηναρι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θσnumeral Θς (9200)
562 δηναριGAP of _ (no translation available) ?NA of _ (no translation available) Ϛnumeral Ϛ (6000)
cpr.5.VindobG39847_25
563 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_26
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)564 αnumeral α ("to be moistened") φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Βίκτωρ Ψανκλο͂μις δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") θnumeral θ (9) Ϛφnumeral Ϛφ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἠλία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
565 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Τεῦκης δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
566 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ψανκλὸμ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βχnumeral Βχ (no translation available)
567 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βτnumeral Βτ (2300)
568 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Πτεκλὸμ δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Βφnumeral Βφ (no translation available)
569 βnumeral β (2) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Παχῦμις Ταυρίνου δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") γnumeral γ ("three, third, thrice") Δnumeral Δ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἠλία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
570 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
571 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἁτρῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
572 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φοιβὰμμωνος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") σnumeral ς (200)
573 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Ἰωάννου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατnumeral Οτ (1300)
574 γnumeral γ ("three, third, thrice") φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ταδιανὸς Παμούνιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") εnumeral ε (5) Αnumeral Α (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἠλία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
575 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧρος Ταυρίνου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ετnumeral Ετ (5300)
576 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Παμούνιος δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
577 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Παμούνιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.]ΕNA of _ (15000)
578 δnumeral δ (4) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ἰῶνις Σιλβανοῦ δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) φnumeral φ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἠλία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
579 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἀθανασίου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
580 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τεπῶτreference to Τεπωτ (TM Geo 7530: U15 - Tepot) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βσνnumeral Βσν (2250)
581 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δωnumeral Δω (4800)
582 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
583 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τεπῶτreference to Τεπωτ (TM Geo 7530: U15 - Tepot) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ατνnumeral Ατν (1350)
584 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Κολλούχιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
585 εnumeral ε (5) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ἰωάννης Παήσιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ζnumeral ζ (7) Αnumeral Α (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἠλία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
586 ⁄NA of _ (no translation available) Κάπαι Πασίωνος διὰpreposition διά ("through, because of") Σαραπίον φρούρουnoun.sg.masc.gen of φροῦρος ("watchman") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (no translation available)
587 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Παήσιος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχnumeral Αχ (1600)
588 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Παήσιος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Εnumeral Ε (no translation available)
589 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Φοιβάμμωνος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ϡνnumeral ?ν (950)
590 ⁄NA of _ (no translation available) Ἑρμῆς Κλαυτιανὸς δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γσnumeral Γς (3200)
591 [---][.]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αχνnumeral Αχν (1650)
592 ϛnumeral ϛ (6) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ταδιανὸς Μουσῆτος δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἠλία δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
593 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Μουσῆτος
594 [---][.]NA of _ (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") φnumeral φ (500) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
595 7φυλὴNA of _ (77) Παῦλος Περούσιος δηναρι…[---]NA of _ (no translation available)
596 ηnumeral η (8) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)") Ἰῶνις Κολλούθου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
597 ⁄NA of _ (no translation available) Ἐπῖς Ταφίβιος δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
598 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀβραάμις Φοιβάμμωνος δηναρι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
599 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζρnumeral Ζρ (7100)
600 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αρnumeral Αρ (1100)
cpr.5.VindobG39847_27
601 χμγGAP of _ (no translation available)602 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") παρὰ…NA of _ (no translation available) Πῖν φρουροῦnoun.sg.masc.gen of φρουρός ("watchman")
603 κϛnumeral κϛ (26) Φ…NA of _ (no translation available) Πασίωνος δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") βnumeral β (no translation available)
604 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") Βίκτωρ γνωστῆροςnoun.sg.masc.gen of γνωστήρ ("witness") αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκάρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) ·punctuation (not present in the original)
605 χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") σθnumeral σθ (209) δ´numeral δ´ (1/4) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.masc.gen of ναῦλον ("freight") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
606 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") σιnumeral σι (210) δ´numeral δ´ (1/4) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (2) Ηnumeral Η (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") φπηnumeral φπη (588) Ζnumeral Ζ (no translation available)
607 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἄκεως δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") φπηnumeral φπη (588) Ζnumeral Ζ (no translation available)
608 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἴων Ἰσιδώρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ψnumeral ͵ψ (700)
609 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χάρτηςnoun.sg.fem.gen of χάρτη ("papyrus") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
610 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Σερήνου ζ…NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
611 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") Σπάνουreference to Σπανός (TM Geo 855: Spain) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
612 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") παιδίοιςnoun.pl.neut.dat of παιδίον ("child, slave") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛnumeral Ϛ (6000)
613 ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") φϙαnumeral φ?α (591) NA of _ (no translation available) Γnumeral Γ (no translation available)
614 εἰσεπράχθησανverb.3.pl.aor.ind.pass of εἰσπράσσω ("exact") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") φκnumeral φκ (520) Ϛnumeral Ϛ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") κϛnumeral κϛ (26) Αυnumeral Αυ (1400)
615 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ξεnumeral ξε (65) Αχnumeral Αχ (no translation available)
616 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κωμοκατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κωμοκάτοικος ("settled in a village") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") δnumeral δ (4) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)")
617 Βίκτορι γνωστῆριnoun.sg.masc.dat of γνωστήρ ("witness") δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
618 Ἴων Κολλούθου δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
619 Σαραπίον φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
620 Πινουτίων ἀρχειφυλ…NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") [.]ΑχNA of _ (11600)
621 Γεννάδιος ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") δηναριGAP of _ (no translation available) ?NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
622 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") κδnumeral κδ (24) Ερnumeral Ερ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_28
1 ⳨NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)2 Φλάουιος Πτολλίων
3 Πτοῦλ μείζωνadjective.sg.masc.nom.comp of μέγας ("big, great")
4 Φλάουιος Ἠῦς μείζωνadjective.sg.masc.nom.comp of μέγας ("big, great")
5 Λοῦρ μείζωνadjective.sg.masc.nom.comp of μέγας ("big, great")
6 ⳨NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_29
623 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_30
____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_31
____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_32
____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_33
____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_34
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)624 εἴσπραξιςnoun.sg.fem.nom of εἴσπραξις ("requisition") χρυσίωνnoun.pl.neut.gen of χρυσίον ("a piece of gold") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
625 ⁄NA of _ (no translation available) Ἴσακος Σερήνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
626 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Σώτου νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
627 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ Σαιᾶς νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
628 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Σαραπίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
629 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
630 ⁄NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
631 ⁄NA of _ (no translation available) Γεννάδιος Αἰλωρίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
632 ⁄NA of _ (no translation available) Ἑλλάτιος Ἰωάννου νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
633 ⳨NA of _ (no translation available) Σαραπίον Φοιβάμμωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) δ´numeral δ´ (1/4)
634 ⳨NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) δ´numeral δ´ (1/4)
635 ⁄NA of _ (no translation available) Πκαλὲ Ἀμπιο͂μις νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
636 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Πεσώτμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
637 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
638 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Πατνάχθης νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
639 ??NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) δ´numeral δ´ (1/4)
640 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκύσιος Παύλου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
641 ⁄NA of _ (no translation available) Σερῆνος Ἀμπιόμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
642 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ςGAP of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
643 ⁄NA of _ (no translation available) Πκῦλις Κλώμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
644 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πινουτίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
645 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίον Πεσήτμιος νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
646 ⁄NA of _ (no translation available) Πανιρὰν Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
647 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) Ὥρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
648 ??NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Κάστορος νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4)
649 ⁄NA of _ (no translation available) Ταδιανὸς Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
650 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Ἁτρῆτος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
651 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωρος Παύλου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
652 ⁄NA of _ (no translation available) [---]ωνNA of _ (no translation available) Παύλου νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
653 ⁄NA of _ (no translation available) [---][..]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
654 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
655 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
656 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
657 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
658 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
cpr.5.VindobG39847_35
659 χμγGAP of _ (no translation available)660 ??NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πινουτίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") [.]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available)
661 Ἰσῆφις Βήκιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
662 Ταδιανὸς Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
663 ??NA of _ (no translation available) Γεννάδιος Σαραπίον νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) δ´numeral δ´ (1/4)
664 Σαραπίον Πεσήτμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
665 Ταυρῖνος Φοιβάμμων νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
666 Ἰακῦβις πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
667 Αἰλωρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
668 Ἰωάννης Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
669 Ἰσίδωρος Σαιᾶς νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
670 Τανιῆλ Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
671 Ἠλίας Πεσώτμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
672 Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
673 Πέτρος Ὥρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
674 Πκῦλις Ἕλληνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
675 Ἴσακις Παύλου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
676 Ἀνοῦφις Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
677 Ἰσίδωρος Ἑρμοῦ νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
678 ??NA of _ (no translation available) Παπνοῦθις Ὥρου νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
679 Ἀπολλῶς Πελώιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
680 Ταλάυ Ἀμμωνίου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
681 Λογγίνης Βήκιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
682 Φοιβάμμων Πιμοῦν νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
683 Κάστωρ Φοιβάμμωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
684 Ἰωάννης Βάνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
685 Ἰῶνις Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
686 Φοιβάμμων Κολλούχιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
687 Παῦλος Ἰωάννου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
688 Ἰωσῆφις Ἰσακίου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
689 Ταδιανὸς Πατνάχθης νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
690 Παπνοῦθις Ὥρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
cpr.5.VindobG39847_36
691 χμγGAP of _ (no translation available)692 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") χρυσίονnoun.sg.neut.acc of χρυσίον ("a piece of gold") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
693 Φαῶφι καnumeral κα (21) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ογnumeral ογ (73)
694 Φαῶφι καnumeral κα (21) ἐνpreposition ἐν ("in") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
695 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αωnumeral Αω (1800)
696 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἀρτιδίωνnoun.pl.neut.gen of ἀρτίδιον ("small loaf") πρόπακαnumeral πρόπακα (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
697 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") βουκέλιαadjective.pl.neut.acc.pos of βουκέλιος (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") υκnumeral υκ (420)
698 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") χηνὸςnoun.sg.fem.gen of χήν ("goose") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ασnumeral Ας (1200)
699 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") καρίτινnoun.sg.fem.acc of καρίτις (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") φnumeral φ (500)
700 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_37
701 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)702 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
703 Φαῶφι καnumeral κα (21) βnumeral β (2) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πατρὶnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") ἐνpreposition ἐν ("in") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar)
704 νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ογnumeral ογ (73) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ρπϛnumeral ρπϛ (186) δ´numeral δ´ (1/4)
705 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") κέρμασιnoun.pl.neut.dat of κέρμα ("copper money, small change") ἐνpreposition ἐν ("in") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") [.]NA of _ (no translation available)
706 Χοίακ αnumeral α ("to be moistened") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") οθnumeral οθ (79) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σδnumeral σδ (204)
707 Σαραπίωνι λογιστὴςnoun.sg.masc.nom of λογιστής ("auditor (official)") εἰςpreposition εἰς ("into") συμπλήρωσινnoun.sg.fem.acc of συμπλήρωσις ("completion, total") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") νομισματίωνnoun.pl.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") νηnumeral νη ("o") κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ιϛnumeral ιϛ (16) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
708 Χοίακ ιθnumeral ιθ (19) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") κϛnumeral κϛ (26) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") οnumeral ο ("little or short o")
709 ??NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4)
710 Διοσκουρίδου προκουράτοροςnoun.sg.masc.gen of προκουράτωρ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Πινουτίωνι φρουροῦnoun.sg.masc.gen of φρουρός ("watchman") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") θnumeral θ (9)
711 ἐνpreposition ἐν ("in") κέρμασιnoun.pl.neut.dat of κέρμα ("copper money, small change") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κοι…NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
712 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ἐνpreposition ἐν ("in") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") κϛnumeral κϛ (26) Θnumeral Θ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_38
713 ____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_39
____NA of _ (no translation available)cpr.5.VindobG39847_40
χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)714 Δώρα Κολλούθου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
715 Φοιβάμμων Σόιτος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
716 ??NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Πεσώτμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
717 ??NA of _ (no translation available) Βάνος Φοιβάμμωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
718 Ἁτρῆς Πεσώτμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
719 Ἀπολλῶς Ὡρίωνος νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
720 Ταυρῖνος Κολλούχιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
721 Παχῦμις Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
722 ??NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) δ´numeral δ´ (1/4)
723 Ἴων Φοιβάμμωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
724 Αἰλωρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5)
725 Ἰσίδωρος Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
726 NA of _ (no translation available) Πεκύσιος Παύλου νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιδnumeral ιδ (14)
727 Πεκύσιος Παύλου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
728 Πινουτίων Ἰωάννου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
729 Ταδιανὸς Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
730 Ἴων Κολλούθου νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
731 Πανιρὰν Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
732 Ἰσίδωρος Κολλούχιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
733 Βίκτωρ Φοιβάμμων νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
734 Φοιβάμμων Γενναδίου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
735 NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Πινουτίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
736 ??NA of _ (no translation available) Οὐῆις Ἀμμωνίου νομισματιαGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϛnumeral ϛ (6)
737 ??NA of _ (no translation available) Ἴων Κολλούθου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2)
738 Ταυρῖνος Κολλούχιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
739 Πεκύσιος Παύλου νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
740 Σερῆνος Φοιβάμμωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
741 Ἴσακις Σερήνου νομισμάτι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
742 Λογκίνης Βήκιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
743 Τατιανὸς Φιλίππου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
744 Ἰῶνης Σίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
745 ??NA of _ (no translation available) Κορνήλιος Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
746 Γεννάτιος Κολλούχιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
747 Παῆσις Σόιτος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
748 Φοιβάμμων Γενναδίου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
749 Ἀνοῦφις Ταδιανὸς νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
750 Σαραπίον Σεσώτμιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
751 Ἰῶνις Ἰσιδώρου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
752 Ἰωάννης Βάνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
753 Ἰσίδωρος Πινουτίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
754 Ἰωσῆφις Βήκιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
755 ??NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5)
756 ??NA of _ (no translation available) Ἰακῦβις πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [.]NA of _ (no translation available)
757 Σαραπίον Σόιτος νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
758 Αἰλωρίων πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
759 Ταδιανὸς Ἡρακίωνος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
760 Φῖβις Ἁτρῆτος νομισμάτι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_41
761 Σαραπίον Τεῦκης νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")762 ⳨NA of _ (no translation available) Ἴσακ Τρασίας νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2)
763 ⳨NA of _ (no translation available) Ἰωάννης Παήσιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2)
764 ⳨NA of _ (no translation available) Βίκτωρ γνωστὴρnoun.sg.masc.nom of γνωστήρ ("witness") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2)
765 ⳨NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Σιλβανοῦ νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰ[---]NA of _ (no translation available)
766 Ἰῶνις Κολλούθου νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰ[---]NA of _ (no translation available)
767 Κολλοῦχις νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰ[---]NA of _ (no translation available)
767ms ??NA of _ (no translation available)
768 Ταδιανὸς Μουσῆτος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
769 Παχῦμις Ταυρίνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
770 Φῖβις Ταυρίας νομισμάτι…[.]NA of _ (no translation available)
771 Λογκίνης Βήκιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
772 Ταδιανὸς Μουσῆτος νομισμάτι…[.]NA of _ (no translation available)
773 Βίκτωρ Ψανκλὸμ νομισμάτι…[.]NA of _ (no translation available)
774 Φῖβις NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Ἁτρῆτος νομισμάτι…[.]NA of _ (no translation available)
775 Ἰωάννης Βάνου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
776 Ἐπῖς Ταφίβιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
777 Πατνάχθης νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
778 Βίκτωρ Ψανκλὸμ νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
779 Ἰωάννης Παήσιος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
780 Ταδιανὸς Παμούνιος νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
781 Βίκτωρ Πεκλὸμ νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
782 Ἰῶνις Σιλβανοῦ νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
cpr.5.VindobG39847_42
783 χμγGAP of _ (no translation available)784 ??NA of _ (no translation available) ῥύσεωςnoun.sg.fem.gen of ῥῦσις ("flow, yield (of wine)") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") Ἑλλῶτοςreference to χωρίον Ἑλλωτος (TM Geo 9040: U15 - Hellotos Chorion) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
785 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") θησαυρὸνnoun.sg.masc.acc of θησαυρός ("treasury") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") τιβnumeral τιβ (312)
786 καὶcoordinator of καί ("and") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἁπλοῦνadjective.sg.masc.acc.pos of ἁπλόος ("single") αnumeral α ("to be moistened") καὶcoordinator of καί ("and") ἀγγεῖαnoun.pl.neut.acc of ἀγγεῖον ("vessel") ζnumeral ζ (7)
787 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἠλίας οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") πnumeral π (80)
788 Μούιε διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") βnumeral β (2)
789 Ἰσάκιος διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") ιδnumeral ιδ (14)
790 Εμοι…NA of _ (no translation available) οἴνουverb.3.sg.impf.ind.act of οἰνόω ("intoxicate, get drunk") ἁπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of ἁπλόος ("single") ζnumeral ζ (7) καὶcoordinator of καί ("and") διπλοῦνadjective.sg.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened") καὶcoordinator of καί ("and")
791 ἀγγεῖαnoun.pl.neut.nom of ἀγγεῖον ("vessel") ζnumeral ζ (7)
792 Μουσαῖος οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἁπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of ἁπλόος ("single") βnumeral β (2)
793 Μαρία διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") βnumeral β (2)
794 Ἑρμιόνης οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") διπλοῦνadjective.sg.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened")
795 Ἠλίας ἀγγεῖονnoun.sg.neut.nom of ἀγγεῖον ("vessel") αnumeral α ("to be moistened")
796 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
797 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") γόμουnoun.sg.masc.gen of γόμος ("ship's freight, beast's load") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
798 [---]NA of _ (no translation available) ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") ενβαλεGAP of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλοῦadjective.sg.neut.gen.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened")
799 εἰςpreposition εἰς ("into") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλοῦνadjective.sg.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened")
800 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἑορτῇnoun.sg.fem.dat of ἑορτή ("feast") Θύνεως οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") κβnumeral κβ (22)
801 εἰςpreposition εἰς ("into") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") λnumeral λ (30)
802 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀνακάθαρnoun.sg.fem.nom of ἀνακάθαρ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") λάκκουnoun.sg.masc.gen of λάκκος ("pond") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
803 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἑορτῆςnoun.sg.fem.gen of ἑορτή ("feast") ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Πέτρος οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
804 [---][---]ἡμέρᾳNA of _ (no translation available) ενβαλη…NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") καμηλίανnoun.sg.fem.acc of καμηλία (no translation available) οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") διπλοῦνadjective.sg.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened")
805 τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") τέκτονειnoun.sg.neut.dat of τέκτονος (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") γnumeral γ ("three, third, thrice")
806 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τμῆξαιinfinitive.aor.act of τμήγω ("cut, cleave") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") βnumeral β (2)
807 εἰςpreposition εἰς ("into") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") οἰκίανnoun.sg.fem.acc of οἰκία ("house") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") νnumeral ν (50)
808 εἰςpreposition εἰς ("into") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἀγγεῖαnoun.pl.neut.acc of ἀγγεῖον ("vessel") ζnumeral ζ (7)
809 [---][.]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") λnumeral λ (30)
cpr.5.VindobG39847_43
χμγGAP of _ (no translation available)810 Μερ…NA of _ (no translation available) ἐμὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ἐμός ("my, mine") Ἑρμογένει γnumeral γ ("three, third, thrice") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
811 αnumeral α ("to be moistened") ἡμέρᾳnoun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") αnumeral α ("to be moistened") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιηnumeral ιη (18)
812 αnumeral α ("to be moistened") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") βnumeral β (2) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") κnumeral κ ("with snaky locks")
813 αnumeral α ("to be moistened") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") γnumeral γ ("three, third, thrice") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιηnumeral ιη (18)
814 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λιμ…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιβnumeral ιβ (12)
815 ὅμουverb.3.sg.impf.ind.act of ὁμόω ("unite") αnumeral α ("to be moistened") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νεοφύτουadjective.sg.masc.gen.pos of νεόφυτος ("newly planted") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") τξηnumeral τξη (368)
816 βnumeral β (2) ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
817 αnumeral α ("to be moistened") πίθουverb.2.sg.pres.imp.act of πιθόω ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιϛnumeral ιϛ (16)
818 βnumeral β (2) ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") διὰpreposition διά ("through, because of") Φοιβάμμωνος οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίnoun.sg.masc.dat of κνίς ("weevil") κϛnumeral κϛ (26)
819 βnumeral β (2) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") Ἑρμογένει οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιεnumeral ιε (15)
820 γnumeral γ ("three, third, thrice") πίθουverb.3.sg.impf.ind.act of πιθόω (no translation available) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") κεnumeral κε (25)
821 NA of _ (no translation available) ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") βnumeral β (2) ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") γnumeral γπβ (382)
822 κϛnumeral κϛ (26)
823 αNA of _ (11) ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγάλουadjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
824 αnumeral α ("to be moistened") πίθουverb.2.sg.pres.imp.act of πιθόω ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") κnumeral κ ("with snaky locks")
825 βnumeral β (2) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") κnumeral κ ("with snaky locks")
826 γnumeral γ ("three, third, thrice") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ιδnumeral ιδ (14)
827 δnumeral δ (4) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ϛnumeral ϛ (6) ἀγγεῖαnoun.pl.neut.acc of ἀγγεῖον ("vessel") κ[---]NA of _ (no translation available)
828 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λιμ…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") κβnumeral κβ (22)
829 ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") αnumeral α ("to be moistened") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγάλουadjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") δnumeral δπβ (482)
830 βnumeral β (2) ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγάλουadjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
831 αnumeral α ("to be moistened") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") Ἑρμογένει οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") ρnumeral ρ (100) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
832 βnumeral β (2) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") Ἑρμογένει διὰpreposition διά ("through, because of") Φοιβάμμωνος [---]NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
833 βnumeral β (2) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") Ἑρμογένει [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
834 γnumeral γ ("three, third, thrice") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
835 δnumeral δ (4) πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) οίνουverb.2.sg.pres.imp.mid of οίνομαι (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
836 ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") βnumeral β (2) ἡμέρᾳnoun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγάλουadjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
837 γnumeral γ ("three, third, thrice") ἡμέρᾳnoun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
838 αnumeral α ("to be moistened") πίθουnoun.sg.masc.gen of πίθος ("large wine-jar") Ἑρμογένει οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
839 αnumeral α ("to be moistened") διὰpreposition διά ("through, because of") Φοιβάμμωνος οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
840 βnumeral β (2) Ἑρμογένει οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδιαnoun.pl.neut.nom of κνίδιον ("measure (for wine)") [.]NA of _ (no translation available) λι…NA of _ (no translation available) κνίδιαnoun.pl.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)") [---]NA of _ (no translation available)
841 ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἡμέρᾳnoun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_44
842 χμγGAP of _ (no translation available)843 ⳨NA of _ (no translation available)
844 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
845 Πέτρου μείζονοςadjective.sg.neut.gen.comp of μέγας ("big, great") νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
846 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") καρακερίουnoun.sg.neut.gen of καρακέριον (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
847 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ταπῆτινnoun.sg.fem.acc of ταπῆτις (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
848 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") νομισματίωνnoun.pl.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιδnumeral ιδ (14) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) εὐστάθμωνadjective.pl.neut.gen.pos of εὔσταθμος ("of good weight").punctuation (not present in the original)
849 νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") ηnumeral η (8) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κδnumeral κδ (24)
850 νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
851 νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
852 τ[.]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Σφύριος νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ιnumeral ι (10)
853 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") νομισματίωνnoun.pl.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιδnumeral ιδ (14) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) εὐστάθμωνadjective.pl.neut.gen.pos of εὔσταθμος ("of good weight").punctuation (not present in the original)
854 νομισμάτι…NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βNA of _ (21)
855 νομισμάτι…NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [.]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
856 νομισμάτι…NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
857 νομισμάτι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
858 [---][..]NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
859 [---][.]υρ…NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
860 [---][---][..]νομισμάτιαNA of _ (no translation available) ιγnumeral ιγ (13) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κδnumeral κδ (24) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κδnumeral κδ (24) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
861 [---][.]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιθnumeral ιθ (19)
cpr.5.VindobG39847_45
862 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πατρόςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") βnumeral β (2) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") χρυσοῦadjective.sg.neut.gen.pos of χρύσεος ("golden") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") ρκζnumeral ρκζ (127)863 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λοιποῦadjective.sg.neut.gen.pos of λοιπός ("remaining, rest") αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") ἐξαγίουnoun.sg.neut.gen of ἐξάγιον ("assaying, testing") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
864 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κωμαρχῶνnoun.pl.masc.gen of κωμάρχης ("comarch, head man of a village") [...]NA of _ (no translation available) σατ…NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιαnumeral ια (11) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") λβnumeral λβ (32)
865 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Γεννάδιος φρουροῦnoun.sg.masc.gen of φρουρός ("watchman") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϛnumeral ϛ (6)
866 Διοσκουρίδῃ προκουράτοριnoun.sg.masc.dat of προκουράτωρ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιϛnumeral ιϛ (16) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κβnumeral κβ (22)
867 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Διοσκουρίδῃ νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") μnumeral μ (40) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ρεnumeral ρε (105)
868 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") μϛnumeral μϛ (46) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
869 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Διοσκουρίδου ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κερ…NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") εὔσταθμονadjective.sg.neut.acc.pos of εὔσταθμος ("of good weight")
cpr.5.VindobG39847_46
870 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)871 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἐνpreposition ἐν ("in") Σὰκρreference to Σακρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
872 Σοφία Θεοδωσίου δελματικαὶadjective.pl.fem.nom.pos of δελματικός ("type of cloths") ϛnumeral ϛ (6) δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αφνnumeral Αφν (no translation available)
873 ⁄NA of _ (no translation available) Τρασίας Σόιτος κολόβιονnoun.sg.neut.acc of κολόβιον ("short sleeved tunic") λευκὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λευκός ("white") δnumeral δ (4) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θϡnumeral Θ? (9900)
874 ⁄NA of _ (no translation available) Πεκλὸμ φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") μελανὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μελανός ("black pigment") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γψnumeral Γψ (3700)
875 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰῶνις Ἰσιδώρου μαφόρτιονnoun.sg.neut.nom of μαφόρτιον ("cloak") λευκὸνadjective.sg.neut.nom.pos of λευκός ("white") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γψnumeral Γψ (3700)
876 ⁄NA of _ (no translation available) Τατιανὸς Ἰσιδώρου κολόβιονnoun.sg.neut.nom of κολόβιον ("short sleeved tunic") λευκὸνadjective.sg.neut.nom.pos of λευκός ("white") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εϡnumeral Ε? (5900)
877 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρία Τιμαγένης μαφόρτιονnoun.sg.neut.nom of μαφόρτιον ("cloak") λευκὸνadjective.sg.neut.nom.pos of λευκός ("white") αnumeral α ("to be moistened") δηνάρια?noun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Γτnumeral Γτ (3300)
878 ⁄NA of _ (no translation available) Θατρῆ Μουσῆτος μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") μελανὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μελανός ("black pigment") ϛnumeral ϛ (6) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δσνnumeral Δσν (4250)
879 Πινουτίων Ἡρακίωνος μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") λευκὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λευκός ("white") ϛnumeral ϛ (6) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δφnumeral Δφ (4500) Ἑμοι…NA of _ (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") εNA of _ (51)
880 Εὖς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ταυεῖτ δελματικαὶnoun.pl.fem.nom of δελματική (no translation available) πορφυραῖadjective.pl.fem.nom.pos of πορφύρεος ("purple") ϛnumeral ϛ (6) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αnumeral Α (no translation available)
881 Σαμουῆλ Τέκτονος πυκακίναιinfinitive.pf.act of πυκακίνω (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
882 Σαραπίον Πεσήτμιος κολόβιονnoun.sg.neut.nom of κολόβιον ("short sleeved tunic") μελανὸνadjective.sg.neut.nom.pos of μελανός ("black pigment") καὶcoordinator of καί ("and") μαφόρτιονnoun.sg.neut.nom of μαφόρτιον ("cloak") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δnumeral Δ (no translation available)
883 Ἰωάννης Ταδιανοῦ δελματικαὶcoordinator of δελματικαί (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Αφnumeral Αφ (1500)
884 χμγGAP of _ (no translation available)
885 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
886 [---]NA of _ (no translation available) Ἀιώμιος μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") κενὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κενός ("empty") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βυnumeral Βυ (2400)
887 [---][...]ουNA of _ (no translation available) τερματικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of τερματικός (no translation available) μολη[.]νNA of _ (no translation available) μαρμ[---]NA of _ (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ζτnumeral Ζτ (7300) διὰpreposition διά ("through, because of") Παπνούθιος διακόνουnoun.sg.masc.gen of διάκονος ("servant, deacon")
888 [---][.]ουNA of _ (no translation available) κολόβιονnoun.sg.neut.acc of κολόβιον ("short sleeved tunic") κενὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κενός ("empty") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ψνnumeral ψν (750)
889 Ἰσιδώρου τερματικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of τερματικός (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") NA of _ (no translation available) μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") [..]NA of _ (no translation available) κενὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κενός ("empty") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δnumeral Δ (no translation available)
890 [---][...]καὶNA of _ (no translation available) μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Εχnumeral Εχ (5600)
891 [---][.]NA of _ (no translation available) πορφυρᾶνadjective.sg.fem.acc.pos of πορφύρεος ("purple") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") ϡnumeral ? (no translation available)
892 [---]NA of _ (no translation available) μελανὸνadjective.sg.neut.nom.pos of μελανός ("black pigment") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Γnumeral Γ (3000)
893 [---]NA of _ (no translation available) μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") καινὸνadjective.sg.neut.acc.pos of καινός ("new") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
894 [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]δηνάριαNA of _ (no translation available) Ϛχnumeral Ϛχ (6600)
895 [---][..]ρουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]δηνάρια?NA of _ (no translation available) χnumeral χ (600)
896 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") μελανὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μελανός ("black pigment") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δυnumeral Δυ (4400)
897 [---][...]δερμάτινονNA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") ϡnumeral ? (no translation available)
898 [---][.]καὶNA of _ (no translation available) μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") κενὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κενός ("empty") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θφnumeral Θφ (9500) διὰpreposition διά ("through, because of") Παπνοῦθις διακόνουnoun.sg.masc.gen of διάκονος ("servant, deacon") [---]NA of _ (no translation available)
899 [---][...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]δηνάριαNA of _ (no translation available) Ηυnumeral Ηυ (8400)
900 [---][....]καὶNA of _ (no translation available) μαφόρτιονnoun.sg.neut.nom of μαφόρτιον ("cloak") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηυnumeral Ηυ (8400)
901 [---]NA of _ (no translation available) μαφόρτιονnoun.sg.neut.acc of μαφόρτιον ("cloak") κενὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κενός ("empty") δηνάρια[....]NA of _ (no translation available) Ατnumeral Οτ (1300)
902 [---]NA of _ (no translation available) τερατικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of τερατικός (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]δηναρίων?NA of _ (no translation available) μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Ϛτnumeral Ϛτ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_47
903 χμγGAP of _ (no translation available)904 εἴσπραξιςnoun.sg.fem.nom of εἴσπραξις ("requisition") ἐνεχείρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἐγχειρόω (no translation available)
905 Ἰωσῆφις φρουρὸςnoun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Ϛτnumeral Ϛτ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_48
906 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)907 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") Πινουτίων ἀρχειφυλ…NA of _ (no translation available) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
908 Βίκτωρ Ἡρακλέους δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βφnumeral Βφ (no translation available)
909 ⁄NA of _ (no translation available) Βίκτωρ[.....]οςNA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
910 ⁄NA of _ (no translation available) Μάρθα [....]ςNA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
911 ⁄NA of _ (no translation available) Σόις Ἀμμωνίου νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
912 ⁄NA of _ (no translation available) Φοιβάμμων Κάστορος νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
913 ⁄NA of _ (no translation available) Ταυρῖνος Ὤρου δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ηυnumeral Ηυ (8400)
914 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πατρόςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
915 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") καὶcoordinator of καί ("and") ματερ…NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
916 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κοντηλίτιαnumeral.pl.neut.nom of κοτηλίτιοι (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αϡnumeral Α? (1900)
917 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κέντριαnoun.pl.neut.nom of κέντριον (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
918 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ταμσορεμGAP of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
919 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") δουλὶςnoun.sg.fem.nom of δοῦλος ("slave") δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
920 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") πλακούντιαnoun.pl.neut.nom of πλακούντιον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
921 [---]τηρ…NA of _ (no translation available)
922 [---]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_49
923 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") Κεφαλᾶς924 καλίγιονnoun.sg.neut.acc of καλίγιον ("caliga, boot") δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [..]NA of _ (no translation available)
925 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") καλίγιονnoun.sg.neut.acc of καλίγιον ("caliga, boot") δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]φNA of _ (1500)
926 ζωνάρινnoun.sg.fem.acc of ζωνάρις (no translation available) βnumeral β (2) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
927 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κορτήγινnoun.sg.neut.acc of κορτήγιον (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
928 μασονάφινpreposition μασονάφιν (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
929 ἀλβόμαυρονverb.3.pl.impf.ind.act of ἀλβομαύρω (no translation available) γο[.]NA of _ (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") υnumeral υ (400)
929a τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") καὶcoordinator of καί ("and") ματερ…NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") χnumeral χ (600)
931 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κοντηλίτιαnumeral.pl.neut.nom of κοτηλίτιοι (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
932 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κέντριαnoun.pl.neut.nom of κέντριον (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
933 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ταμσορεμGAP of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
934 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") δουλὶςnoun.sg.fem.nom of δοῦλος ("slave") δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
935 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") πλακούντιαnoun.pl.neut.nom of πλακούντιον (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
936 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ψημίθινnoun.pl.fem.dat of ψημηθῖς (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Αnumeral Α (1000)
937 τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") πρίστηςnoun.sg.masc.nom of πρίστης ("sawyer") δηνάρια?noun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") Δnumeral Δ (4000)
938 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") οἰκοτομῆςnoun.sg.fem.gen of οἰκοτομή (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
939 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") πλινθάρινnoun.sg.fem.acc of πλινθάρις (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
940 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἐπιστάλματοςnoun.sg.neut.gen of ἐπίσταλμα ("official order") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριά…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
941 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") [.]NA of _ (no translation available) μισθεωτ…NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Ϛnumeral Ϛ (6000)
942 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") μαύρουverb.3.sg.impf.ind.act of μαυρόω ("darken, blind") δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") φnumeral φ (500)
943 Φοιβάμμωνι βοηθῷadjective.sg.masc.dat.pos of βοηθός ("assistant") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐπιστολῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιστολή ("letter") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βNA of _ (2)
944 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") καριάτιαnoun.sg.fem.nom of καριάτια (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") σnumeral ς (200)
945 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") πλακούντιαnoun.pl.neut.acc of πλακούντιον (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γnumeral Γ (3000)
946 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κ[...]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
947 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") [.]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
948 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κ[..]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
949 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") τωGAP of _ ("so, in this wise") δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
950 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
951 [.]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
952 [.]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
953 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") κ[.]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
954 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ερGAP of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
955 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ἑορτῆςnoun.sg.fem.gen of ἑορτή ("feast") [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) δηναρι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_50
956 χμγGAP of _ (no translation available) ϙθnumeral ?θ (99)957 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
958 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἄκεως δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (no translation available)
959 [---]φιςNA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [..]τοξ…NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βnumeral Β (2000)
960 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened")
961 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]NA of _ (no translation available)
962 [---][..]ρ…NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") τνnumeral τν (350)
963 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αφνnumeral Αφν (no translation available)
964 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θϡnumeral Θ? (9900)
965 [---][...]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") [.]ψNA of _ (1700)
966 [---][...]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γψnumeral Γψ (3700)
967 [---][...]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Θϡnumeral Θ? (9900)
968 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτνnumeral Γτν (3350)
969 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γτνnumeral Γτν (3350)
970 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Δφnumeral Δφ (4500)
971 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αnumeral Α (no translation available)
972 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") [.]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_51
973 χμγGAP of _ (no translation available)974 Ἁθὺρ κεnumeral κε (25) Βίκτωρος γνωστῆροςnoun.sg.masc.gen of γνωστήρ ("witness") νομισμάτι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
975 Ἰῶνις Σιλβανοῦ νομισμάτι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
976 Βανὸς Κολλούθου νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)
977 Η[..]ιγ[---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
977a λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") Ταδιανὸς Ἡρακίωνος εκτ…NA of _ (no translation available) αζ[---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_52
979 [---]ρNA of _ (no translation available) δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Ϛnumeral Ϛ (no translation available)980 [---]φοςNA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αφνnumeral Αφν (no translation available)
981 [---]ρNA of _ (no translation available) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γρnumeral Γρ (3100)
982 [---]NA of _ (no translation available) Φῖβις Μέλανος δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Γρnumeral Γρ (3100)
983 [---][....]ςNA of _ (no translation available)
984 [---]ροςNA of _ (no translation available) δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδα?noun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αφνnumeral Αφν (no translation available)
985 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςβnoun of μυριάδαςβ (2) Ηνnumeral Ην (8050)
986 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") αnumeral α ("to be moistened") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκὰρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
987 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_53
991 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") [---][.]NA of _ (no translation available) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σκάρreference to Σκαρ (TM Geo 2933: U15 - Skar).punctuation (not present in the original)992 νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") σϛnumeral ςϛ (206) δ´numeral δ´ (1/4)
993 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") καταβολῇverb.3.sg.pres.subj.act of καταντιβολέω ("entreat earnestly")
994 νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") ογnumeral ογ (73) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ρπϛnumeral ρπϛ (186) δ´numeral δ´ (1/4)
995 βnumeral β (2) καταβολῇverb.3.sg.pres.subj.act of καταντιβολέω ("entreat earnestly") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") οθnumeral οθ (79) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σδnumeral σδ (204)
996 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") ρνβnumeral ρνβ (152) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") τϙnumeral τ? (390) δ´numeral δ´ (1/4)
997 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") εὔσταθμαadjective.pl.neut.acc.pos of εὔσταθμος ("of good weight") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ρλεnumeral ρλε (135) ?numeral symbol for 3/4 (3/4)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
998 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") κέρμασιnoun.pl.neut.dat of κέρμα ("copper money, small change") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ρnumeral ρ (no translation available)
999 ἐνεχθεῖσαιparticiple.pl.aor.mid.fem.nom of ἔνειμι ("be in") παρᾶnoun.sg.masc.gen of παρᾶς (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
1000 γνωστῆροςnoun.sg.masc.gen of γνωστήρ ("witness") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") οnumeral ο ("little or short o")
1001 ἐνέχυραnoun.pl.neut.acc of ἐνέχυρον ("pledge") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") θnumeral θ (no translation available)
1002 Διοσκουρίδης διὰpreposition διά ("through, because of") Πινουτίωνος
1003 ἀρχιφυλGAP of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
1004 Πινουτίων ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
1005 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") γnumeral γ ("three, third, thrice") Βφnumeral Βφ (no translation available)
1006 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ιnumeral ι (10) δ´numeral δ´ (1/4)
1007 διαφόρονadjective.sg.neut.acc.pos of διαφόρος ("difference, interest") ἅπανindefinite.sg.neut.acc of ἅπας ("all") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
cpr.5.VindobG39847_54
1008 [---]NA of _ (no translation available) ἁπλοῦνadjective.sg.neut.acc.pos of ἁπλόος ("single") γnumeral γ ("three, third, thrice")1009 [---]NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") παλαιοῦadjective.sg.masc.gen.pos of παλαιός ("old in years") διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") δnumeral δ (4)
cpr.5.VindobG39847_55
1010 [---][....][---]NA of _ (no translation available)1011 [---]θ[..][---]NA of _ (no translation available)
1012 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
1013 [---]NA of _ (no translation available) [---]ὑπὲρNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πορθμείουnoun.sg.neut.gen of πορθμεῖον ("transport over river, ferry tax") [---]NA of _ (no translation available)
1014 αGAP of _ ("to be moistened") δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριά…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_56
1015 [.][---]NA of _ (no translation available)1016 α[.][---]NA of _ (no translation available)
1017 β[.][---]NA of _ (no translation available)
1018 γ[.][---]NA of _ (no translation available)
1019 δ[.][---]NA of _ (no translation available)
1020 ε[.][---]NA of _ (no translation available)
1021 ε[..]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_57
1022 [---]εNA of _ (5) φορ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)1023 [---]ϛNA of _ (6) φορ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
1024 [---]NA of _ (no translation available) ζGAP of _ (no translation available) φορ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_58
1025 [---]NA of _ (no translation available) δηνάρια?noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") Βσnumeral Βς (2200)1026 [---]NA of _ (no translation available) Γρnumeral Γρ (3100)
1027 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") δnumeral δ (4) [.]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_59
1028 [---][.][---]NA of _ (no translation available)1029 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
1030 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") αNA of _ (13) [---]NA of _ (no translation available)
1031 [---]NA of _ (no translation available) δηνάριαnoun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)") αNA of _ (13) [---]NA of _ (no translation available)
1032 [---]NA of _ (no translation available) δηναρίων?noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριά…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.5.VindobG39847_60
1033 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") [---]NA of _ (no translation available)1034 Μία[---]NA of _ (no translation available)
1035 Σερῆνος[..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
1036 Καμῆτις [---]NA of _ (no translation available)
1037 Τρίση Ε[....][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)