TM 3507
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
upz.1.115
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30) Μεχεὶρ κθnumeral κθ (29) τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Λητοῦςreference to Λητοῦς πόλις (TM Geo 1245: L02 - Letopolis (Ausim))2 πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table") Ἡλιοδώρωιdat, person's name, reference to Heliodoros (TM Per 8452) τραπεζίτηιnoun.sg.masc.dat of τραπεζίτης ("banker") Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 343425)
3 Σεμθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 343426) τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment") οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") καὶcoordinator of καί ("and") αὐλῆςnoun.sg.fem.gen of αὐλή ("courtyard") πηχῶνnoun.pl.masc.gen of πῆχυς ("cubit") ιεnumeral ιε (15) ?numeral ? (1/2) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ιnumeral ι (10)
4 καὶcoordinator of καί ("and") εἰσόδουnoun.sg.fem.gen of εἴσοδος ("entrance") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξόδουnoun.sg.fem.gen of ἔξοδος ("exit") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share")
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)