TM 35202
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.20.211_1
1 †NA of _ (no translation available) γνῶσιςnoun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἐνάτου ??NA of _ (no translation available)2 οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
3 ὑπὲρ?preposition ὑπέρ ("over, concerning") καμηλίωνnoun.pl.neut.gen of καμήλιον ("transportable by camels") πλινθοφόρωνadjective.pl.neut.gen.pos of πλινθοφόρος ("carrying bricks") πnumeral π (80) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") εnumeral ε (5)
4 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight") καμήλωνnoun.pl.masc.gen of κάμηλος ("camel") ξαnumeral ξα (61) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2) κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ιγnumeral ιγ (13)
5 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἀμφωμμ…NA of _ (no translation available) οεnumeral οε (75) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἰμουιinv, person's name, reference to Imoui (TM Per 146764) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κεράτιονnoun.sg.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened")
7 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀνακαθάρσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀνακάθαρσις ("clearing away") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πισκινῶνnoun.pl.masc.gen of πισκινός (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ιβnumeral ιβ (12)
8 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") σκιωρρ…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) σὺνpreposition σύν ("with") ναύλῳnoun.sg.masc.dat of ναῦλος ("passage-money, fare") νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ιγnumeral ιγ (13)
9 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") πτελείνουadjective.sg.neut.gen.pos of πτελέινος ("of elm") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ἐκτομαδGAP of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) διαβητικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of διαβητικός (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ιβnumeral ιβ (12)
10 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κεράτιονnoun.sg.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened")
11 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") κωνωπίουnoun.sg.neut.gen of κωνώπιον (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") δnumeral δ (4) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight") κεράτιονnoun.sg.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened")
12 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") πηγμάτωνnoun.pl.neut.gen of πῆγμα ("anything fastened or joined together, framework") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") θυρίουnoun.sg.neut.gen of θύριον ("little door, wicket") καὶcoordinator of καί ("and") διαφ…NA of _ (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ηnumeral η (8)
13 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ἄβακοςnoun.sg.masc.gen of ἄβαξ ("slab, board") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κοχλακιστ…NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") κεράτιονnoun.sg.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
14 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") πηγμάτωνnoun.pl.neut.gen of πῆγμα ("anything fastened or joined together, framework") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") λούτρουnoun.sg.masc.gen of λοῦτρος (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Γεωργίουgen, person's name, reference to Georgios alias Strobilos (TM Per 146765) ἐπικαλουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἐπικαλέω ("summon, pray for") Στροβιλ…NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
15 καὶcoordinator of καί ("and") 4GAP of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλουnoun.sg.neut.gen of ναῦλον ("freight") νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
16 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κεδρίαςnoun.sg.fem.gen of κεδρία ("oil of") κεράτιονnoun.sg.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened")
stud.pal.20.211_2
17 †NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀνάλωμαnoun.sg.neut.acc of ἀνάλωμα ("expense") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἘνάτουDisplay options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)