TM 35214
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.4.290
1 †NA of _ (no translation available) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀδελφῇnoun.sg.fem.dat of ἀδελφή ("sister") Ἄννᾳdat, person's name, reference to Anna (TM Per 285525) Παπνουθίουgen, father's name, reference to Papnoutis (TM Per 325412) ζυγοστάτουnoun.sg.masc.gen of ζυγοστάτης ("public weigher")2 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") ὑπὲρ?preposition ὑπέρ ("over, concerning") ὠμοβουβλίνουnoun.sg.masc.gen of ὠμοβουβλῖνος (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Παμβηχίουgen, person's name, reference to Panibekis (TM Per 285526) ζυγοστάτουnoun.sg.masc.gen of ζυγοστάτης ("public weigher")
3 κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") δύοnumeral δύο ("two") ·punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") βnumeral β (2) μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original) Θὼθ ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original)
4 〰〰〰NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)