TM 3540
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
upz.1.148
πυνθανομένηparticiple.sg.pres.mid.fem.nom of πυνθάνομαι ("learn") μανθάinfinitive.pres.act of μανθάνω (""learn"") νεινinfinitive.pres.act of μανθάνω (""learn"") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") Αἰγύπτιαreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt) γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") συνεχάρηνverb.1.sg.aor.ind.pass of συγχαίρω ("rejoice with") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") ἐμαυτῆιpersonal.sg.fem.dat of ἐμαυτοῦ ("of me"),punctuation (not present in the original) ὅτιconjunction ὅτι ("that") νῦγ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct νῦν: adverb of νῦν ("now") γεparticle γε ("at least") παραγενόμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of παραγίγνομαι ("to be beside") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") διδάξειςverb.2.sg.fut.ind.act of διδάσκω ("instruct") παραGAP of _ (no translation available) Φαλου[..]ῆτιNA of _ (no translation available) \ἰατροκλύστηι/noun.sg.masc.dat of ἰατροκλύστης ("physician who uses douches")→ slashes \ / embrace texts that are written above the line τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") παιδάριαnoun.pl.neut.acc of παιδάριον ("boy, slave") καὶcoordinator of καί ("and") ἕξειςverb.2.sg.fut.ind.act of ἔχω ("to have") ἐφόδιονnoun.sg.neut.acc of ἐφόδιον ("supplies for travelling") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γῆραςnoun.sg.neut.acc of γῆρας ("old age").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)