TM 35564
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3(2).5.566
1 [...........]NA of _ (no translation available) Φοιβάμμωνι2 [......]NA of _ (no translation available) ιεnumeral ιε (15) ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") Στέφανοςnom, person's name, reference to Stephanos (TM Per 380074).punctuation (not present in the original)
3 παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") Γεωργίῳdat, person's name, reference to Georgios (TM Per 380075) πρεσβυτέρῳadjective.sg.masc.dat.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
4 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four")
5 ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") κδnumeral κδ (24).punctuation (not present in the original) ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") Παῦνι ιζnumeral ιζ (17)
6 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") adjective.sg.fem.gen.pos of πεντεκαιδέκατος (""fifteenth"")
7 πεντεκαιδεκάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of πεντεκαιδέκατος (""fifteenth"") ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") †NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)