TM 35581
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15320
1 ἐντάγιονnoun.sg.neut.acc of ἐντάγιον ("requisition order") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")2 Φιλοξένουgen, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 380106) οἰνοχειριστοῦnoun.sg.masc.gen of οἰνοχειριστής ("dispenser of wine") ·punctuation (not present in the original)
3 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἱέρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 380107)
4 ἀμπελουργοῦnoun.sg.masc.gen of ἀμπελουργός ("vine-dresser") ἐποικίουnoun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet") Μεγάληςreference to ἐποίκιον Μεγάλης Παρορίου (TM Geo 5658: U19 - Paroriou Megales)
5 Παρορίουreference to ἐποίκιον Μεγάλης Παρορίου (TM Geo 5658: U19 - Paroriou Megales) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
6 ῥύσεωςnoun.sg.fem.gen of ῥῦσις ("flow, yield (of wine)") τρίτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τρίτος ("third")
7 ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
8 διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") διακόσιαnumeral.pl.neut.acc of διακόσιοι ("two hundred")
9 δεκαεπτάnumeral δεκαεπτά ("seventeen")
10 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") σιζnumeral σιζ (217) μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone") ·punctuation (not present in the original)
11 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἄλλαindefinite.pl.neut.nom of ἄλλος ("other") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)