TM 35644
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.958
1 †NA of _ (no translation available) Κοσμᾶςnom, person's name, reference to Kosmas (TM Per 380264) σὺνpreposition σύν ("with") θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") ἰλλούστριοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἰλλούστριος ("illustris (honorary title)") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Μαρ[---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]NA of _ (no translation available) διακόνουnoun.sg.masc.gen of διάκονος ("servant, deacon") καὶcoordinator of καί ("and") ὑποδέκτουnoun.sg.masc.gen of ὑποδέκτης ("receiver (tax official)") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ν…NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") Ἀντωνίουgen, person's name, reference to Antonius (TM Per 380266) χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") τρεῖςnumeral.pl.fem.nom of τρεῖς ("three") ἥμισυadjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) 〰〰〰NA of _ (no translation available) σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") καγκέλλουnoun.sg.neut.gen of κάγκελλον ("measure") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)