Unregistered user (18.224.55.82). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3570 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3570

Metadata

Date: (a) BC 120 Mar 7
date of contract
(b) BC 120 Mar 30 - Apr 8
date of registration
(c) BC 120 Jun 29
date of tax receipt

Provenance: Dios Polis (Thebes east) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Memnoneia - Djeme (Thebes west) ? - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek registration and Greek tax receipt

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro/Vo

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, LouvreCollections du Louvre => 3210 links in TM

Publications

P. Schreibertrad. 47 (Zauzich, Karl-Theodor - 1968)
&UPZ 2 169 (Wilcken, Ulrich - 1937; only Greek) Please subscribe to follow this link [default]

∙P. Survey 41 [2410] descr. (Pestman, Pieter W. - 1993)

∙P. Hermias 2 p. 170-173 (Revillout, Eugène - 1903) Please subscribe to follow this link

∙Chardon / Denisse, Dictionnaire démotique pl. IX-XII & XIII-XIV (following p. 146) (Chardon, D. / Denisse, Léon - 1893-1897)

∙Devéria, Catalogue p. 218 no. XII, 20 descr. (Devéria, Théodule - 1881)

∙P. Chrestomathie 2 p. 109 no. DV P. 110 (Revillout, Eugène - 1880; only Greek)

∙P. Chrestomathie 2 p. 85-108 no. 2410 (Revillout, Eugène - 1880)

∙P. Paris p. 225 no. 15 bis [b] (Letronne, Antoine-Jean / Brunet de Presles, Wladimir / Egger, Émile - 1866; only Greek) Please subscribe to follow this link

Other bibliography: DBL, 2005, p. 349

Collections

→ Paris, Louvre N 2410

Archive

Osoroeris son of Horos, mortuary priest

Information mentioned in this text

    TM 3570

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.2.169

    Ἡρακλείδης ὁ παρʼ Ἀμμωνίου τοῦ πρὸς τῆι ἀναγραφῆι κεχρημάτικα ἔτους ν Φαμενὼθ α. ἔτους ν Παῦνι ια τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγάληι τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Εἰρηναῖος, εἰς τὴν δεκάτην τοῦ ἐγκυκλίου κατὰ τὴν παρὰ Προίτου διαγραφήν, ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἀπολλώνιος ὁ ἀντιγραφεύς, Σαχπῆρις νεωτέρα Ὀσοροήριος τέλος ὠνῆς ἀπὸ οἰκίας περιειλημμένης καὶ αὐλῆς τῆς ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἄλλης τῆς ἀπὸ λιβὸς καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων πηχῶν ιδ ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου μέρους τὸ λε μέρος τῆς οὔσης ἐν τῶι ἀπὸ βορρᾶ μέρει τοῦ τῆς Ἥρας δρόμου τοῦ ἄγοντος ἐπὶ τὸν ποταμόν, ἃ ἐωνήσατο παρὰ Νεχούθου τοῦ Ἁσῶτος ἐν τῶι ν ἔτει κ[...] δραχμῶν Γ τέλος οὗ ἀλλαγὴ τριακοσίας γίνονται τ. Εἰρηναῖος τραπεζίτης.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- with highlights of Places (omit)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- with highlights of Dates (omit)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left