Unregistered user (3.145.172.169). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3570 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3570

Metadata

Date: (a) BC 120 Mar 7
date of contract
(b) BC 120 Mar 30 - Apr 8
date of registration
(c) BC 120 Jun 29
date of tax receipt

Provenance: Dios Polis (Thebes east) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Memnoneia - Djeme (Thebes west) ? - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek registration and Greek tax receipt

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro/Vo

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, LouvreCollections du Louvre => 3210 links in TM

Publications

P. Schreibertrad. 47 (Zauzich, Karl-Theodor - 1968)
&UPZ 2 169 (Wilcken, Ulrich - 1937; only Greek) Please subscribe to follow this link [default]

∙P. Survey 41 [2410] descr. (Pestman, Pieter W. - 1993)

∙P. Hermias 2 p. 170-173 (Revillout, Eugène - 1903) Please subscribe to follow this link

∙Chardon / Denisse, Dictionnaire démotique pl. IX-XII & XIII-XIV (following p. 146) (Chardon, D. / Denisse, Léon - 1893-1897)

∙Devéria, Catalogue p. 218 no. XII, 20 descr. (Devéria, Théodule - 1881)

∙P. Chrestomathie 2 p. 109 no. DV P. 110 (Revillout, Eugène - 1880; only Greek)

∙P. Chrestomathie 2 p. 85-108 no. 2410 (Revillout, Eugène - 1880)

∙P. Paris p. 225 no. 15 bis [b] (Letronne, Antoine-Jean / Brunet de Presles, Wladimir / Egger, Émile - 1866; only Greek) Please subscribe to follow this link

Other bibliography: DBL, 2005, p. 349

Collections

→ Paris, Louvre N 2410

Archive

Osoroeris son of Horos, mortuary priest

Information mentioned in this text

    TM 3570

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.2.169

    1 Ἡρακλείδης ὁ παρʼ Ἀμμω(νίου) τοῦ πρὸς τῆι ἀναγρ(αφῆι) κεχρη(μάτικα) (ἔτους) ν Φαμε(νὼθ) α.
    2 ἔτους ν Παῦνι ια τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγ(άληι) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Εἰρηναῖος, εἰς τὴν δεκά(την) τοῦ ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Προίτου [δ]ιαγρα(φήν), ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἀπολλώνιος ὁ ἀντιγραφεύς,
    3 Σαχπῆρις νεω(τέρα) Ὀσοροήριος τέλος ὠνῆς ἀπὸ [ο]ἰκίας περιειλη(μμένης) καὶ αὐλῆς τῆς ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἄλλης τῆς ἀπὸ λιβὸς καὶ τῶν συνκυρ(όντων) πάντων π(ηχῶν) ιδ ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου μέρους τὸ λε [μέ]ρ[ο]ς
    4 τῆς οὔσης ἐν τῶι ἀπὸ βορρᾶ μέρει τοῦ τῆς Ἥρας δρόμου τοῦ ἄγοντος ἐπὶ τὸν ποταμόν, ἃ ἐωνήσατο παρὰ Νεχούθου τοῦ Ἁσῶτος ἐν τῶι ν (ἔτει) κ[...] (δραχμῶν) Γ τέλ(ος) οὗ ἀ(λλαγὴ) τριακοσίας (γίνονται) τ.
    5 Εἰρη(ναῖος) τρα(πεζίτης).

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left