TM 35832
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.muench.1.18_1
1 Εὔχαριςnom, person's name, reference to Eucharios (TM Per 412511) καὶcoordinator of καί ("and") Πσιοὺρinv, person's name, reference to Psiour (TM Per 412512) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") πατέρεςnoun.pl.masc.nom of πατήρ ("father") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μακαρίουgen, person's name, reference to Makarios (TM Per 412513) [.]φβρουρNA of _ (no translation available) υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me")2 [........]NA of _ (no translation available) Ἄπαgen, person's name, reference to Dios (TM Per 412514) Δίουgen, person's name, reference to Dios (TM Per 412514) κυβερνήτῃnoun.sg.masc.dat of κυβερνήτης ("skipper") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ὁμολογοῦμενverb.1.pl.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") ἡμεῖςpersonal.pl.comm.nom of ἐγώ ("I, me")
3 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") προγεγραμμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") χρεωστεῖνinfinitive.pres.act of χρεωστέω ("to be in debt") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") ἔκτισινnoun.sg.fem.acc of ἔκτεισις ("payment in full") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπόδοσινnoun.sg.fem.acc of ἀπόδοσις ("giving back, retrun") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [..]NA of _ (no translation available)
4 ζυγῷnoun.sg.neut.dat of ζυγόν ("yoke") Συήνηςreference to Συηνη (TM Geo 2207: U01 - Syene (Assuan)) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [...]NA of _ (no translation available) ζυγῷnoun.sg.neut.dat of ζυγόν ("yoke") Συήνηςreference to Συηνη (TM Geo 2207: U01 - Syene (Assuan)) ἅπερrelative.pl.neut.acc of ὅσπερ ("the very man who") ἑτοίμωςadverb of ἑτοῖμος ("at hand, ready") ἔχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [.........]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀνόδω[...]NA of _ (no translation available)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.muench.1.18_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..]φρονουν[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ταNA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") μετάθεσινnoun.sg.fem.acc of μετάθεσις ("change of position, transposition") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνθάδεadverb of ἐνθάδε ("thither") σκήνουςnoun.sg.neut.gen of σκῆνος ("hut, tent") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πατέραnoun.sg.masc.acc of πατήρ ("father") [....][---]NA of _ (no translation available)
3 [---][..]τυπωσαιNA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐνθυμήματαnoun.pl.neut.acc of ἐνθύμημα ("thought, piece of reasoning, argument") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [...][---]NA of _ (no translation available)
4 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.muench.1.18_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]το[..]υςNA of _ (no translation available) εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") το[.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]θ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.muench.1.18_4
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ο[---]NA of _ (no translation available)
2 α[---]NA of _ (no translation available)
3 [.][---]NA of _ (no translation available)
4 συ[---]NA of _ (no translation available)
5 ο[---]NA of _ (no translation available)
6 ζ[---]NA of _ (no translation available)
7 σφ[---]NA of _ (no translation available)
8 πα[---]NA of _ (no translation available)
9 ζα[---]NA of _ (no translation available)
10 πο[---]NA of _ (no translation available)
11 φαυ[---]NA of _ (no translation available)
12 κ[.]απ[---]NA of _ (no translation available)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.muench.1.18_5
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ει[.]μον[---]NA of _ (no translation available)
2 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.muench.1.18_6
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]κ[....][---]NA of _ (no translation available)
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.muench.1.18_7
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]οκοςNA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)