TM 35845
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.9.820_1
1 [.]ιαςNA of _ (no translation available) Φοιβάμμωνοςgen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 325487) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available)2 Ἀφονᾶςgen, person's name, reference to Aphona (TM Per 285800) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀρτοκ…NA of _ (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") δnumeral δ (4) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
3 Κιαροῦλinv, person's name, reference to Kiaroul (TM Per 285801) διάκονοςnoun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Βικᾶgen, person's name, reference to Bikas (TM Per 285802) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νομισματ…NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) νομισμα…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
4 Ἰωάννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 285803) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἄπαολ ἀρχ…NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νομισματ…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) νομισμα…NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4)
5 [.]λNA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") φοραδίουnoun.sg.neut.gen of φοράδιον (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νομισματ…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) νομισμα…NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) [---]NA of _ (no translation available)
6 [.]αNA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [..]νίουNA of _ (no translation available) νομισμα…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
7 Φῖβinv, person's name, reference to Phibis (TM Per 285805) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρανθίωςnom, person's name, reference to Aranthios (TM Per 285806) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ὀνοθηλείαςnoun.sg.fem.gen of ὀνοθήλεια ("she-ass") νομισμα…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2)
8 Κιαροῦλinv, person's name, reference to Kiaroul (TM Per 285801) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νομισμα…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") νομισμα…NA of _ (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8)
9 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νομισματ…NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") νομισμα…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
10 Ἰωάννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 285799) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") δηναρίωνnoun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)") μυριάδωνnoun.pl.fem.gen of μυριάς ("ten thousand") θnumeral θ (9) δηναρι…NA of _ (no translation available) μυριαδ…NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") νομισμα…NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [.][---]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μδnumeral μδ (44)
p.stras.9.820_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.stras.9.820_3
|gap=9_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)