TM 35902
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.haun.2.26
1 †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γράψαιinfinitive.aor.act of γράφω ("write") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἀνωτέρωadverb of ἀνώτερος ("upper")2 ἔφθασενverb.3.sg.aor.ind.act of φθάνω ("be first, be earlier") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κάστρονnoun.sg.neut.acc of κάστρον ("castrum, military camp") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μαύρω\ν/adjective.pl.masc.gen.pos of μάυρος (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
3 πλησίονpreposition πλησίον ("nearby") Φίλωνreference to Φιλαι (TM Geo 1767: U01 - Philai) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἔγκλειστοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἔγκλειστος (no translation available)
4 καὶcoordinator of καί ("and") ἔγραψένverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἵναconjunction ἵνα ("so that") εὑρηθῶμενverb.1.pl.aor.subj.pass of εὑράω (no translation available)
5 εἰςpreposition εἰς ("into") μέσονadjective.sg.masc.acc.pos of μέσος ("middle") τόπονnoun.sg.masc.acc of τόπος ("place") καὶcoordinator of καί ("and") λαλήσωμενverb.1.pl.aor.subj.act of λαλέω ("talk")
6 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δοκοῦνταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of δοκέω ("seem (good)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") δεσπότῃnoun.sg.masc.dat of δεσπότης ("master") ΘεῷDivine element: Θεός †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)