TM 35958
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.12.2191_1
1 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἁγίαςadjective.sg.fem.gen.pos of ἅγιος ("holy") ἐκκλησίαςnoun.sg.fem.gen of ἐκκλησία ("church") Παὰμinv, person's name, reference to Paam (TM Per 412828) γεωργῷadjective.sg.masc.dat.pos of γεωργός ("farmer").punctuation (not present in the original) δέδωκαςverb.2.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give")2 βnumeral β (2) καταβολῆςnoun.sg.fem.gen of καταβολή ("installment") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ??NA of _ (no translation available) συναλλαγῇverb.3.sg.aor.subj.pass of συναλλάσσω ("make contract").punctuation (not present in the original) Χοιὰκ κηnumeral κη (28),punctuation (not present in the original) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)
3 Ἰσαὰκinv, person's name, reference to Isak (TM Per 412829) διοικητὴςnoun.sg.masc.nom of διοικητής ("dioiketes, financial official") συμφωνῶverb.1.sg.pres.ind.act of συμφωνέω ("agree").punctuation (not present in the original)
bgu.12.2191_2
1 †NA of _ (no translation available) Παὰμinv, person's name, reference to Paam (TM Per 412828) [...]πλαγNA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)