TM 36096
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.princ.3.180
[---]NA of _ (no translation available) [σ]ὺ̣νpreposition σύν ("with")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λάκκῳnoun.sg.masc.dat of λάκκος ("pond") ὁλοκ̣[λήρῳ]adjective.sg.masc.dat.pos of ὁλόκληρος ("complete")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [λ]ά̣κκουnoun.sg.masc.gen of λάκκος ("pond")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") φυμ̣α̣[.]ω̣σι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---][ἁγί?]α̣NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐκκλησίαnoun.sg.fem.nom of ἐκκλησία ("church") καὶcoordinator of καί ("and") χρηστηρίοιςnoun.pl.neut.dat of χρηστήριον ("oracle") πᾶσει*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πᾶσι: indefinite.pl.neut.dat of πᾶς ("all") [---]NA of _ (no translation available) [---][.]διαδιNA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ὅρμουreference to Ὅρμος (TM Geo 6118: U15 - Hormos) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἑρμοπολίτουreference to ὁ Ἑρμοπολίτης (TM Geo 2720: U15 - Hermopolites) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἄρουρα]noun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μ̣ίαnumeral.sg.fem.nom of εἷς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") σχοινοπλόγοις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σχοινοπλόκοις: noun.pl.masc.dat of σχοινοπλόκος ("maker of rush-ropes or mats") δυσὶnumeral.pl.dat of δύο ("two") [---]NA of _ (no translation available) [---]α̣νδίουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἑνὶnumeral.sg.masc.dat of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") βαστακτὴadjective.sg.fem.nom.pos of βαστακτός ("borne") φοινίκωνnoun.pl.masc.gen of φοῖνιξ ("palm tree") [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ὅ]μοιαadjective.pl.neut.acc.pos of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πεντήκονταnumeral πεντήκοντα ("fifty") καὶcoordinator of καί ("and") βιβλίονnoun.sg.neut.acc of βιβλίον ("book") [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἀπόστ]ολονnoun.sg.masc.acc of ἀπόστολος ("order for dispatch; apostle")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἅγιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἅγιος ("holy") εὐανγέλιον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐαγγέλιον: noun.sg.neut.acc of εὐαγγέλιον ("reward of good tidings") [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ζῷαnoun.pl.neut.nom of ζῷον ("living being, animal") βοικὰadjective.pl.neut.nom.pos of βοικός ("of cows") δύοnumeral δύο ("two") συντιμηθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.nom of συντιμάω ("value, assess") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)