Unregistered user (18.191.208.128). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3635 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3635

Metadata

Date: (a) BC 146 Dec 15
date of contract
(b) BC 145 Jan 5
date of tax receipt
(c) BC 145 Jan 31
date of registration

Provenance: Dios Polis (Thebes east) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Memnoneia - Djeme (Thebes west) ? - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek registration and Greek tax receipt

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): contract sale (funerary rights) (a) + tax receipt (enkyklion) (b) + registration (c)

Recto/Verso: Ro/Vo, back: witnesses

Note: Greek translation: UPZ 2 175 a (TM 3576); other version (for sibling) in Demotic: UPZ 2 175 c (TM 3634)

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, DPDPThe Demotic Palaeographical Database Project => 216 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Publications

UPZ 2 175 b (Wilcken, Ulrich - 1937; only Greek) Please subscribe to follow this link
&P. Berl. Spieg. p. 10-11 no. 3119 (Spiegelberg, Wilhelm - 1902; Demotic only) [default]

∙P. Survey 12 A descr. (Pestman, Pieter W. - 1993)

∙P. Schreibertrad. 41 descr. (Zauzich, Karl-Theodor - 1968)

∙P. Lesestücke 2 p. 18-24 (Erichsen, Wolja Christian - 1939; Demotic only)

∙SB 1 4506 (Preisigke, Friedrich - 1915; only Greek) Please subscribe to follow this link

∙P. Tor. p. 159 [Berlin] (Peyron, Amedeo - 1827) Please subscribe to follow this link

∙Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino. Serie 2 31 (1827), p. 159 (Peyron, Amedeo - 1827)

∙Spohn, Lingua pl. 2 & 6.3 (Spohn, F. - 1825-1831)

Photo: P. Berl. Spieg. pl. 17-18

Other bibliography: BL 9; DBL, 2005, p. 43-44

Collections

→ Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 3119

Archive

Osoroeris son of Horos, mortuary priest

Information mentioned in this text

    TM 3635

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.2.175_4

    1 ἔτους λϛ Χοίαχ θ τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγάληι τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Λυσίμαχος, εἰκοστῆς ἐγκυκλίου κατὰ διαγραφὴν Ἀσκληπιάδου καὶ Ζμίνιος τελωνῶν, ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Πτολεμαῖος ὁ ἀντιγραφεύς,
    2 Ὧρος Ὥρου χοαχύτης ὠνῆς τῶν λογευομένων διʼ αὐτῶν χάριν τῶν κειμένων νεκρῶν, ἐν οἷς ἔχουσιν <ἐν> <Θυναβουνοὺν> ἐν τοῖς Μεμνονείοις τῆς Λιβύης τοῦ Περὶ Θήβας τάφοις, ἀνθʼ ἧς ποιοῦνται λειτουργίας,
    3 ἃ ἐωνήσατο παρʼ Ὀννώφριος τοῦ Ὥρου, χαλκοῦ (ταλάντων) γ τέλος <οὗ> ἀλ(λαγὴ) ἐνακοσίας (γίνονται) ϡ. Λυσ(ίμα)χος τρα(πεζίτης).
    4 Ἀπολλώνιος ὁ πρὸς τῶι γραφίωι τοῦ Περὶ Θήβας μετείληφα εἰς ἀναγραφὴν (ἔτους) λϛ Τῦβι ε.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left