Unregistered user (3.137.173.1). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3648 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3648

Metadata

Date: BC 118 Sep 4

Provenance: Tebtynis (Umm el-Baragat) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Kerkeosiris - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: official
See also TM Letters TOP SS6 (6 formulae).

Recto/Verso: Ro

Reuse type: blank space reused by: TM 3733

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3648

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.tebt.1.12_1

    Μεγχῆς Ἡρώδει τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. γίνωσκε Ἀμμώνιον τὸν [....] παρʼ ἡμῶν ὄντα ἐν τοῖς Ἀμεννέως τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως γεγραφότα ἡμῖν περὶ τοῦ συνέχεσθαι Ἀρωτεῖον τὸν τοῦ Πετεαρφρείους ὑπὸ τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως χάριν τῆς εὐθυμετρίας τῆς κώμης καὶ τοῦ σχοινισμοῦ, καὶ ἐμοὶ δὲ γεγράφηκεν συμμίσγειν αὐτοῖς. ἠξίωκα ἐπισχεῖν μοι ἕως τῆς κα. ὁπότʼ οὖν ἐὰν λάβῃς τὴν ἐπιστολὴν ἕως [...]ας τὸν Ἀρωτεῖον ἐπιτε[...]τα καὶ πταρτιδις [..]αι ἀντιλογείαι, τὰ ἄλλα σαυτοῦ ἐπιμελόμενος ἵνʼ ὑγιαίνῃς. ἔρρωσο. ἔτους νβ Μεσορὴ ιη. Μεγχῆς Ἀμμωνίωι τῶι ἀδελφῶι πολλὰ χαίρειν. ἐκομισάμην τὸ παρὰ σοῦ γραφὲν ἐπιστόλιον διʼ οὗ διεσάφεις τά τε ἄλλα καὶ περὶ τοῦ [..]ολισσου. περιφορὰν δὲ δὸς Διονυσίωι χάριν τῆς εὐθυμετρίας καὶ ὅτι συμμίσγειν ἅμα ἡμέρᾳ, ἐπεὶ οὐ καὶ σὺ οὐκ ἀγνοεῖς ἐν ἧι ἐσμεν ἀσχολίαι καὶ διότι ἐν τῆι τοῦ στρατηγοῦ ἐσμεν φυλακῆι?, παρακεκληκὼς δὲ τὸν Διονύσιον ἐπισχεῖν μέχρι τοῦ με ἀπὸ τῆς ἀσχολίας γενέσθαι τῆι κα. ἀποδέχομαι δὲ τὰ παρὰ σοῦ λίαν , καὶ ὑπερευχαριστῶ παρηγγέλθαι Ἀθεμμεῖ τῶι [.]… ἀναβῆναι. καὶ σὺ περὶ ὧν ἐὰν βούληι διασάφησον, τὰ δʼ ἄλλα χαριεῖ σαυτοῦ ἐπιμελόμενος.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left